Aggregat · alle Wörterbücher

vertändeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertändeln verb.

Bd. 25, Sp. 1861

vertändeln , verb. , seit ende des 17. jhs. nachzuweisen, beliebt zur bezeichnung verschiedener arten leichtsinnigen thuns und durchbringens (fra- type ). es gehört zum subst. tand und verb. tändeln ( th. 11 1 , 103; 105) und bezeichnet ursprünglich ' in kleinigkeiten verkaufen und durchbringen ': vertandeln, vertändeln, vendere alla rigatteria e frà i ferra-vecchi Kramer 2, 1050 b ; österreich. dieser mensch tandelt gern, vertandelt alles Höfer 3, 211 ; die verwirrte freundschaft ist restauriert, wie ein vertandeltes ahnenbild Nestroy 2, 262 ; denen hat sie lassen kleider machen, einem als jä…

Adelung nhd.

Vertändeln

Vertändeln , verb. reg. act. 1. Im Tändeln oder durch Tändeley verlieren. Ich habe es vertändelt. Ingleichen auf eine unnütze Art verthun. Viel Geld vertändeln. 2. Mit Tändeln zubr…

Campe nhd.

Vertändeln v., trs

Vertändeln , v. trs . 1) Mit Tändeln verbringen, zubringen. Die Zeit vertändeln . Auch wol zuweilen, über dem Tändeln versäumen. Die Mahlzeit vertändeln . 2) Durch Tändeln verthun,…

GWB GWB

vertändeln

vertändeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

vertändeln schw.

ver-tändeln schw. : die Zeit veʳtändele, wie schd. [ BZ-Dernb ]. Syn. s. vertun 1 b. Südhess. II 646/47 ; Rhein. VIII 1049 .

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

vertändeln

ver-tändeln: die Zeit v., unnütz vertun Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vertändeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vertändeln , verb. reg. act. 1. Im Tändeln oder durch Tändeley verlieren. Ich habe es vertändelt. Ingleichen auf eine un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vertändeln
Goethe-Wörterbuch

vertändeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vertändelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-tändeln schw. : die Zeit veʳtändele, wie schd. [ BZ-Dernb ]. Syn. s. vertun 1 b. Südhess. II 646/47 ; Rhein. VIII 10…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vertändeln GWB
hinträumen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertaendeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertaendeln

ver- + taendeln

vertaendeln leitet sich vom Lemma taendeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertaendeln 3 Komponenten

ver+(tand+eln)

vertaendeln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertaendeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.