vertanzen

vertanzen, verb. , ähnlich vertändeln (fra-type) 'tanzend hinbringen'. mhd. vertanzen mhd. wb. 3, 14^a; Lexer 3, 266. nhd. saltando perimere Stieler 2256; Kramer 2, 1051^c; Adelung, Campe. elsäss. in deminutivform vertänzleⁿ, auch 'durch tanzen zertreten' Martin-Lienhart 2, 697^a. ostfries. ferdansen Doornkaat 1, 442^b; nl. vertansen. dem deutschen entlehnt schwed. fördansa sig, dän. fordandse sig 'zuviel tanzen, sich durch tanzen schaden'. 11) für das üblichere austanzen: der brautkranz war vertanzt worden Boy-Ed in Velhagen u. Klasings monatsheften (1901) 1, 658; die musik wurde dort im thale aufgefangen von hundert leblustigen menschen und frischweg vertanzt und verstrampft Rosegger schriften 12, 328. 22) 'tanzend verbrauchen': da habt ihr einen gulden! den vertanzt künftigen sonntag auf meine gesundheit d. schaubühne 6, 305 Gottsched; ich hätte wohl lust könig zu werden und auszumachen, wo die königstöchter ihre schuhe vertanzten Grimm hausmärchen 2, 241; da hab' ich manch paar kleine schüherln vertreten und später dort in dem gasthof manch ein gröszeres zur kirchweih vertanzt Anzengruber 3, 67. 33) 'sich durch tanzen um etwas bringen, tanzend einbüszen, verthun': glück, ehre Stieler, Kramer; die witwe, die ihm das seinige vertändelte, verputzte, vertanzte, verschmauste Engel 12, 32; der eine verlor sein geld, der andere versoff oder vertanzte den gewinnst Zschokke 14, 121. 'über dem tanzen versäumen': die mahlzeit Adelung; wenn der prinz zu ungestüm wird, so sag' ihm, man müsse in jedem dinge masz halten, und so vertanze die antwort Shakespeare, viel lärm um nichts 2, 1. 44) 'die zeit tanzend hinbringen', älteste bezeugte verwendung: swer sîne zît verballet und vertanzet unde vertopelt ..., der wirt jâmeric stên an der reitunge Berthold v. Regensburg 1, 20, 6; verschleffts (das mägdlein) und vertantzet und verspielet es doch wol mehr zeyt Luther 15, 47 Weim.; wollüstlinge, welche die mitternächtlichen stunden in unsinniger frölichkeit vertanzten Wieland 2, 331 akad. ausg. 55) in gutem sinne 'tanzend über etwas hinwegkommen, etwas unangenehmes tanzend vertreiben, verwinden und vergessen' (vgl. vertändeln 3): sich eine krankheit, die üble laune vertanzen Adelung, Campe; derowegen sey der ungmut und ungfall ... zu versingen, verspringen, verdantzen .., und auff andere weg zu verkurtzweilen und zu verjagen Fischart Eulenspiegel 15 Hauffen; glückliches volk! ... welches die bürden der trübsal vertanzt, verscherzt und versingt Bode Yoricks empfindsame reise 2, 103; Tannhäuser zieht den schwarzen frack an und die gefirniszten tanzstiefel und vertanzt sich das gebrochene herz Gutzkow zauberer 7, 5. vertanzen kann noch heute in allen bedeutungen gebraucht werden.