lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versudeln

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versudeln verb.

Bd. 25, Sp. 1844

versudeln , verb. , seit dem 16. jh. nachzuweisen, noch heute obd. mundartlich, sonst in der schriftsprache besudeln. commaculo, devenusto, foedo, impio Frisius, Calepinus ( s. unten ) ; Maaler 433 b ; Kramer 2, 1038 a ; Dentzler 314 a ; Adelung , Campe. elsäss. versud e le n , schwäb. versudle n Martin-Lienhart 2, 328 a ; Fischer 2, 1371 ; preusz. versudeln Frischbier 2, 443 a ; in Estland versuddeln Sallmann 73 b . zu sudeln ' im schmutz wühlen ' stellt versudeln eine trans. bildung dar. 1 1) ' nicht in rechter, ordentlicher weise verwenden und auf diese weise vergeuden ' ; durch sudeln verb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versudeln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Versudeln , verb. regul. act. 1. Durchaus sudelich machen, besudeln; im gemeinen Leben. 2. Durch Sudeln oder unreinliche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versudeln

    Goethe-Wörterbuch

    versudeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    versudelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-sudeln schw. : ' besudeln ', ve (r) sudd(e)le [RO-Obd PS-Erfw LU-Friesh Neuhf LA-Venn Lambert Penns 168 Don-Schowe T…

  4. —
    Sprichwörter
    Versudeln

    Wander (Sprichwörter)

    Versudeln Man kann an Einem Tage mehr versudeln, als in einer Woche verputzen. Holl. : Een pronker kan niet zooveel verp…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versudeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versudeln

ver- + sudeln

versudeln leitet sich vom Lemma sudeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versudeln 2 Komponenten

ver+sudeln

versudeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versudeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.