lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versudeln

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Versudeln v., trs

Bd. 5, Sp. 385b
Versudeln, v. trs. 1) Durchaus, völlig sudelig machen, wie auch, durch Sudeln verderben. »Wer ist der Thor, der zugiebt, daß man um Theile herauszuschmücken, ihm ein Ganzes versudle?« Kolbe. 2) Durch Sudeln, oder auf unreinliche Art verbrauchen. Besonders, zu schlechtem Mahlen verbrauchen. Viele Farben versudeln. I weiterer Bedeutung, überhaupt bei einer Arbeit  unachtsam sein, so daß Manches verloren gehet. D. Versudeln. D. — ung.
441 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versudeln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Versudeln , verb. regul. act. 1. Durchaus sudelich machen, besudeln; im gemeinen Leben. 2. Durch Sudeln oder unreinliche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versudeln

    Goethe-Wörterbuch

    versudeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    versudelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-sudeln schw. : ' besudeln ', ve (r) sudd(e)le [RO-Obd PS-Erfw LU-Friesh Neuhf LA-Venn Lambert Penns 168 Don-Schowe T…

  4. —
    Sprichwörter
    Versudeln

    Wander (Sprichwörter)

    Versudeln Man kann an Einem Tage mehr versudeln, als in einer Woche verputzen. Holl. : Een pronker kan niet zooveel verp…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versudeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versudeln

ver- + sudeln

versudeln leitet sich vom Lemma sudeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versudeln 2 Komponenten

ver+sudeln

versudeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versudeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.