Aggregat · alle Wörterbücher

versteuern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

versteuern

Bd. [?], Sp. [?]

versteuern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

versteuern

1Steuer f. ‘Geldabgabe (an den Staat)’. Die fem. jō-Bildung ahd. stiura ‘Stütze, stützender Pfahl, stützendes Fundament, Steuerruder’, übertragen ‘Unterstützung, Hilfe, Beistand’, …

Adelung nhd.

Versteuern

Versteuern , verb. regul. act. die Steuer von etwas entrichten. Ein Gut versteuern.

Campe nhd.

Versteuern v., ntr, rec, trs

Versteuern , v. I) ntr . mit sein , u. rec . falsch steuern, im Steuern auf einen falschen Weg gerathen. Das Schiff ist versteuert . Wir haben uns versteuert . I einer andern und z…

DWB nhd.

versteuern verb.

versteuern , verb. 1 1) trans., vom subst. steuer ' stütze, unterstützung, abgabe ' ( s. d. ) abgeleitet. kaum lexicalisch und literarisch bezeugt ist die verwendung nach dem muste…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

versteuern schw.

ver-steuern schw. : wie schd., ve (r) steiere [verbr.]. So e Erbschaft werd hoch veʳsteieʳt, daß de Erwe net viel iwwrich bleibt [Kaislt]; vgl. verungelten , verzollen 1. Südhess. …

RhWB Dial.

versteuern

ver-steuern: etwas v., nach dem Nhd. Allg.

LDWB2 spez.

versteuern

ver|steu|ern vb.tr. paié les cutes (por, sön valch). ▬ das Einkommen versteuern paié les cutes söl inrendimënt (söl davagn).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versteuern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versteuern , verb. regul. act. die Steuer von etwas entrichten. Ein Gut versteuern.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versteuern
Goethe-Wörterbuch

versteuern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versteuernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-steuern schw. : wie schd., ve (r) steiere [verbr.]. So e Erbschaft werd hoch veʳsteieʳt, daß de Erwe net viel iwwric…
—

Spezial
versteuern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|steu|ern vb.tr. paié les cutes (por, sön valch). ▬ das Einkommen versteuern paié les cutes söl inrendimënt (söl dava…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versteuern Adelung
Versteuern Campe
versteuern DWB
versteuern Pfeifer_etym
verziesen DWB
germanist DWB
stauen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

versteuern GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

versteuern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versteuern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versteuern

ver- + steuern

versteuern leitet sich vom Lemma steuern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versteuern 2 Komponenten

vers+teuern

versteuern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑versteuern als Zweitglied (1 von 1)

ausversteuern

DRW

aus·versteuern

ausversteuern ausstatten vgl. aushiesteuern sin tochter usverstúren 1376 ZürichStB. I 251 Faksimile

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versteuern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versteuern/gwb?formid=V01752

MLA

Cotta, Marcel. „versteuern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versteuern/gwb?formid=V01752. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versteuern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versteuern/gwb?formid=V01752.

BibTeX

@misc{lautwandel_versteuern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versteuern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versteuern/gwb?formid=V01752},
  urldate      = {2026-05-12},
}