Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verschol swv.
verschol swv.
1. verliere durch meine schuld, verwirke. wan swelhir den gewalt hât unde er daʒ unrehte begât unde erʒ ubir einen anderen dolot, dâ mit hât verscholot den ewigen lîp Karaj. 4,12.
2. verdiene. in dieser und der folgenden bedeutung steht auch das part. versolt für verscholt; nicht zu verwechseln mit versolt von versolden bezahlen (wie es mehrfach, z. b. von Müllenhoff Kudrun s. 104 geschehen ist), welches wort zu solt gehört. vgl. auch verschulde, wozu verschol sich verhält, wie dol zu dulde.
a. daʒ habt ir versolt Er. 3926. vgl. büchl. 1,525. frauend. 233,31. Nib. 128,3. 1341, 3. wie hete ich daʒ versolt das. 2028, 3. wande er hete eʒ sô versolt, daʒ si im alle wâren holt Mai 69,27. swer sîne vriuntschaft verscholt (: holt) Barl. 27,14. du hâst mit dienste hie versolt, daʒ ich Gudr. 662,2. vgl. H. zeitschr. 2,384.
b. mit bezeichnung der person, um welche man etwas verdient hat. ouch hân ich an den degnen hie niht anders versolt Nib. 866,4. daʒ hât er an im wol verscholt Eggenl. 140. wâ mit het er an in daʒ versolt Nib. 2182,3. du hetest wol versolt um mich daʒ ich klagete über dich büchl. 1,35. wie hât er umb iuch versolt sô swære zuht Er. 5443. ich hete umbe den versolt daʒ im geviele mîn lîp das. 5882. ich hân niht umb dich verscholt dekeinen helflîchen solt Barl. 124,18 Pf. si sint die die iwer rede tûn suln vor got, daʒ sult ir hie mit allem dienst umb si verscholn Pf. Germ. 1,451,46.
3. vergelte. lebe ich deheine wîle, eʒ wirt wol umb iuch versolt Nib. 156,4.
1. verliere durch meine schuld, verwirke. wan swelhir den gewalt hât unde er daʒ unrehte begât unde erʒ ubir einen anderen dolot, dâ mit hât verscholot den ewigen lîp Karaj. 4,12.
2. verdiene. in dieser und der folgenden bedeutung steht auch das part. versolt für verscholt; nicht zu verwechseln mit versolt von versolden bezahlen (wie es mehrfach, z. b. von Müllenhoff Kudrun s. 104 geschehen ist), welches wort zu solt gehört. vgl. auch verschulde, wozu verschol sich verhält, wie dol zu dulde.
a. daʒ habt ir versolt Er. 3926. vgl. büchl. 1,525. frauend. 233,31. Nib. 128,3. 1341, 3. wie hete ich daʒ versolt das. 2028, 3. wande er hete eʒ sô versolt, daʒ si im alle wâren holt Mai 69,27. swer sîne vriuntschaft verscholt (: holt) Barl. 27,14. du hâst mit dienste hie versolt, daʒ ich Gudr. 662,2. vgl. H. zeitschr. 2,384.
b. mit bezeichnung der person, um welche man etwas verdient hat. ouch hân ich an den degnen hie niht anders versolt Nib. 866,4. daʒ hât er an im wol verscholt Eggenl. 140. wâ mit het er an in daʒ versolt Nib. 2182,3. du hetest wol versolt um mich daʒ ich klagete über dich büchl. 1,35. wie hât er umb iuch versolt sô swære zuht Er. 5443. ich hete umbe den versolt daʒ im geviele mîn lîp das. 5882. ich hân niht umb dich verscholt dekeinen helflîchen solt Barl. 124,18 Pf. si sint die die iwer rede tûn suln vor got, daʒ sult ir hie mit allem dienst umb si verscholn Pf. Germ. 1,451,46.
3. vergelte. lebe ich deheine wîle, eʒ wirt wol umb iuch versolt Nib. 156,4.