Aggregat · alle Wörterbücher

verschleiern

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschleiern n.

Bd. 25, Sp. 1095

verschleiern, n., substant. infinitiv des vorigen: warum musz ich hier die freude über euer erdulden und verschleiern der schmerzen so flüchtig bekennen, da .. J. Paul 8, 200; wer mit fünf und vierzig jahren noch lieben kann, ist zu allen dingen gelehrig! erwiederte Lucinde, die ein sittsames verschleiern und nur leises berühren zarter gegenstände nicht in ihrer art hatte. Gutzkow zaub. v. Rom 2, 68; Armgart liesz ihn, da sein schweigen nur ein umständliches vorbereiten auf das verschleiern seines nichtwissens wurde, ebenso schnell stehen. 6, 173.

Pfeifer_etym nhd.

verschleiern

Schleier m. ‘dünnes, vielfach durchsichtiges, besonders Kopf oder Gesicht verhüllendes Gewebe, herabhängendes Kopftuch’. Das seit der Mitte des 13. Jhs. in vielen Varianten belegte…

Campe nhd.

Verschleiern v., trs

Verschleiern , v. trs . mit einem Schleier verhüllen, bedecken, darunter verbergen. Uneigentlich, verstecken, verheimlichen. Warum verschleierst du bis diesen Tag Dein Liebesglück …

DWB nhd.

verschleiern verb.

verschleiern , verb. mit einem schleier zudecken. mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. fehlt in den wörterb. selbst noch bei Adelung ( versuch ), zuerst von Möller (1785) 2, 1265 verz…

GWB GWB

verschleiern

verschleiern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verschleiern schw.

ver-schleiern schw. : wie schd.; die Wohret veʳschleiere [ KL-Enkb ]. Die Sunn is veschleiert [ NW-Frankeck ]. Syn. s. vertuschen 1 1. Südhess. II 611 ; Rhein. VII 1292 .

RhWB Dial.

verschleiern

ver-schleiern: sich v., nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

verschleiern

ver|schlei|ern vb.tr. 1 curí (jö) cun n slaier 2 ‹fig› (verdecken) ascogne (-ogn) 3 (fälschen) falsifiché (-chëia). ▬ eine Bilanz verschleiern falsifiché n bilanz.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschleiernv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Verschleiern , v. trs . mit einem Schleier verhüllen, bedecken, darunter verbergen. Uneigentlich, verstecken, verheimlic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschleiern
Goethe-Wörterbuch

verschleiern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschleiernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-schleiern schw. : wie schd.; die Wohret veʳschleiere [ KL-Enkb ]. Die Sunn is veschleiert [ NW-Frankeck ]. Syn. s. v…
—

Spezial
verschleiern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|schlei|ern vb.tr. 1 curí (jö) cun n slaier 2 ‹fig› (verdecken) ascogne (-ogn) 3 (fälschen) falsifiché (-chëia). ▬ ei…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verschleiern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschleiern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschleiern

ver- + schleiern

verschleiern leitet sich vom Lemma schleiern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschleiern 2 Komponenten

versch+leiern

verschleiern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschleiern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.