Aggregat · alle Wörterbücher

verschlecken

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschlecken verb.

Bd. 25, Sp. 1093

verschlecken , verb. durch naschen verthun. das wort kann nicht weit verfolgt werden, es weist auf einfaches slëcken ( doch auch nur aus später zeit in der bedeutung ' naschen ' belegt Lexer 3, 964 ) und slëc, gelage hin. lautlich ist es also mit einer leichten schwächung des i zu e ganz dasselbe wie verschlicken , das gerade im mhd. häufiger vorkömmt, begrifflich ist es auch nicht fernliegend. verschlicken ist hinunterschlucken, die sinnliche bedeutung ist bei verschlicken mehr gewahrt. verschlecken hat gleiche bedeutung, nur mit der nebenbedeutung des ' naschhaften genieszens ', eine abgelei…

Campe nhd.

Verschlecken v., trs

Verschlecken , v. trs . durch Schlecken, leckeres Leben, verthun, verschwenden. Stieler. Sein Vermögen verschlecken. D. Verschlecken. D. — ung .

ElsWB Dial.

verschlëcken

verschlëcke n Geld für Näschereien ausgeben Dü.

LothWB Dial.

verschlecken tr. v.

ver-schlecke n [šlèkə n fast allg. –šnêkən D. Si. ] tr. v. vernaschen: Geld v. Das Partic.

PfWB Dial.

verschlecken schw.

ver-schlecken schw. : ' mit Küssen bedecken ', ve (r) schlecke [verbr. VPf]. Syn. s. verküssen . Bad. II 103 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschleckenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verschlecken , v. trs . durch Schlecken, leckeres Leben, verthun, verschwenden. Stieler. Sein Vermögen verschlecken. D. …
modern

Dialekt
verschlëcken
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verschlëcke n Geld für Näschereien ausgeben Dü.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschlecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschlecken

ver- + schlecken

verschlecken leitet sich vom Lemma schlecken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschlecken 2 Komponenten

versch+lecken

verschlecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschlecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschlecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschlecken

MLA

Cotta, Marcel. „verschlecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschlecken. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschlecken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschlecken.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschlecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschlecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschlecken},
  urldate      = {2026-05-10},
}