Aggregat · alle Wörterbücher

verschämen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschämen verb.

Bd. 25, Sp. 1056

verschämen , verb. in scham versetzen. 1 1) wie Reinhart wollent jr mich verschemen. Aimon bog. f 3; frauwen und jungkfrauwen schwächen und verschämen. Tacius in Fronsp. kriegsb. 3, 226 . das zeitwort ist erstorben, nur noch mundartlich z. b. Stalder 2, 308 . in alter zeit war dasselbe beliebter und häufiger. so im mhd. verschemen, wo neben dem oben erwähnten transitiv auch ein intransitiv ' in scham versinken ' und ein reflexiv sich zeigt: ob dû denne niht gerner von einem menschen verschamest denne an deme jungesten tage vor aller der werlde. Berth. v. Regensburg 571, 33 ; mîn dienst gelebet…

Campe nhd.

Verschämen v., ntr, rec, trs

Verschämen , v. I) ntr . mit haben und rec . 1) Sich sehr schämen, wo ver eine Verstärkung des Begriffs anzeigt. I dieser Bedeutung ist nur noch das Mittelwort verschämt gebräuchli…

ElsWB Dial.

verschämen

verschäme n 1. verunstalten, entstellen. Di e Wun de verschämt ih ne M. Vgl. verschände n . 2. öffentlich beschimpfen, verunglimpfen ebd.

MeckWB Dial.

verschämen

verschämen , verschamen in Schande bringen, beschämen: 'verschämt min Angesicht nich' (1676) Kohf. Hg. 2, 2. Abl. unverschaamt.

RhWB Dial.

verschämen

ver-schämen: 1. etwas v., verunstalten, u. zwar Rhfrk -ē-, –E-; im Mosfrk (s. bei Schämde) -E-, –i-, –ē-, –ī-; OBerg -ēə-; Rip -ę- [ Altk-Horhsn , MüEif -šęmpə; Sülzt -šāmə ], weit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschämenv., ntr, rec, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verschämen , v. I) ntr . mit haben und rec . 1) Sich sehr schämen, wo ver eine Verstärkung des Begriffs anzeigt. I diese…
modern

Dialekt
verschämen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verschäme n 1. verunstalten, entstellen. Di e Wun de verschämt ih ne M. Vgl. verschände n . 2. öffentlich beschimpfen, v…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschaemen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschaemen

ver- + schaemen

verschaemen leitet sich vom Lemma schaemen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschaemen 2 Komponenten

versch+aemen

verschaemen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschaemen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschaemen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschaemen

MLA

Cotta, Marcel. „verschaemen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschaemen. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschaemen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschaemen.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschaemen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschaemen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschaemen},
  urldate      = {2026-05-12},
}