lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versäumen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Versäumen

Bd. 4, Sp. 1114
Versäumen, verb. regul. act. durch Säumen verlieren, sich durch Säumen darum bringen. Die Mahlzeit, die Zeit, eine Gelegenheit versäumen. Lasset uns die Mayenblumen nicht versäumen, Weish. 2, 7. Der Tugendhafte ist sich freylich seiner guten Absichten bewußt, aber auch des versäumten Guten, Gell. Zuweilen auch, obgleich seltener und im Hochdeutschen ungewöhnlicher, durch Säumen oder Zaudern vernachlässigen. Seine Geschäfte versäumen. Ich will dich nicht verlassen noch versäumen, Ebr. 13, 5. So auch die Versäumung. Anm. Schon im Schwabenspiegel versumen, im Nieders. versümen, im Oberdeutschen und einigen gemeinen Sprecharten verabsäumen.
645 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versäumen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versäumen , verb. regul. act. durch Säumen verlieren, sich durch Säumen darum bringen. Die Mahlzeit, die Zeit, eine Gele…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versäumen

    Goethe-Wörterbuch

    versäumen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Sprichwörter
    Versäumen

    Wander (Sprichwörter)

    Versäumen 1. Die ihr Eigenes versäumen, haben viel zu regieren in anderer Leute Häuser. 2. Einmal versäumt, ist für imme…

  4. Spezial
    versäumen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|säu|men vb.tr. 1 (verpassen) jomé (ia), perde (perd, pordü) 2 (vorübergehen lassen) se lascé sciampé 3 (unterlassen)…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versaeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versaeumen

ver- + saeumen

versaeumen leitet sich vom Lemma saeumen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versaeumen 2 Komponenten

ver+saeumen

versaeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versaeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.