lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verrücken

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verrücken swv.

Bd. 3, Sp. 206
verrücken verrucken swv. (BMZ intr.von der stelle rücken, weichen. sîn fuoʒ ab rehter êren stîc nie verruhte umb ein hâr MWVQVZReinfr. B. 113, abreisen MWVQVZZimr. chr. 1. 82, 24; 2. 543,5; 3. 21,13, dahin schwinden, vergehn MWVQVZServ., sterben MWVQVZÖh. 110,21. — tr.von der stelle rücken, verrücken, -schieben MWVQVZNib. (1777,3). MWVQVZTrist. H. ein gebende v. MWVQVZFragm. 32,190. MWVQVZTroj. 16419. dâ mac verrücket werden huot swenne eʒ kumet an den strît MWVQVZBit. 4568. MWVQVZKrone 29095. die helme sie verruhten MWVQVZWolfd. D. III, 22. ob ir liehte krône durch ein triuten was verruht MWVQVZReinfr. B. 4165. die gruntveste wart verrucht MWVQVZPass. 238,52. 276,41. von sîner craft ist verruct alle unser gewalt MWVQVZib. 286,90. er wolde eʒ (tugenthafteʒ leben) gerne haben verrukt und die vrowen drûʒ gezukt MWVQVZMarlg. 141,81. daʒ geschefte v., das testament abändern MWVQVZMz. 4,188. ein gesetze v. und ungleich halten MWVQVZTuch. 272,5. den witwenstuol v., wieder heiraten MWVQVZMz. 4,188. MWVQVZLeutb. r. 141. daʒ diu sûl von der stete verrucket wart MWVQVZKchr. D. 409,15. ich bin von mînem stande verruckt MWVQVZBeisp. 34,1. daʒ sie nichts mochten von hinnen v. MWVQVZChr. 3,375 anm. 1. sô wirt verrücket der geist von lîbe, von sêl in got MWVQVZDiut. 3,17. mit dat. d. p. einem den huot MWVQVZBit. 9459, den helm v. MWVQVZEngelh. 4994. unser freude ist uns verrücket MWVQVZAlexius 63,936. einem etw. v., nicht halten MWVQVZChr. 4. 162,30. MWVQVZHalt. 1880; ausser fassung bringen, verwirren: sie wôren sô verruchte und vorchtsam MWVQVZBeh. ged. 5,267; ans ende rücken, beendigen MWVQVZPass. K. 588,75. — refl.sich verrücken, weichen; daʒ sich virrucke der grunt MWVQVZPass. 238,38. ob sich verrucket hât mein hant MWVQVZWolk. 77. 3,19. ob sich ie verruhten ir gedenke an luste MWVQVZReinfr. B. 3854; dahin schwinden, vergehn: wenn sich die zal der jâr verrukken und auʒ werden MWVQVZChr. 1. 120, 1. MWVQVZMz. 1,490 (1404). daʒ sich an im verructe sîn leben, dass er starb MWVQVZPass. K. 115,12. )
1811 Zeichen · 97 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verrückenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-rücken , ver-rucken swv. BMZ intr. von der stelle rücken, weichen. sîn fuoʒ ab rehter êren stîc nie verruhte umb ein…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verrücken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verrücken , verb. regul. act. von der gehörigen Stelle, aus der gehörigen Lage rücken. 1. Eigentlich. Einen Tisch, einen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verrücken

    Goethe-Wörterbuch

    verrücken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verrücken

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    verrücken 1. a. Spr. fortschaffen: 'wes vortoghen unde vorrukket is' (1394) UB. 22, 374. 2. a. Spr. sich fortbegeben: 'd…

  5. —
    Spezial
    verrücken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|rü|cken vb.tr. 1 sposté (-ta) 2 (aus der richtigen Lage bringen) dejanché (-chëia) descacagné (-gnëia). ▬ einen Stuh…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verruecken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verruecken

ver- + ruecken

verruecken leitet sich vom Lemma ruecken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verruecken 2 Komponenten

ver+ruecken

verruecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verruecken als Zweitglied (1 von 1)

ȫverrücken

MNWB

oever·ruecken

° ȫverrücken , ōver- , swv. : auf die andere Seite gehen, hinübergehen, „decurrere” (Dief. 23).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verruecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verruecken/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „verruecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verruecken/lexer. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verruecken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verruecken/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_verruecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verruecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verruecken/lexer},
  urldate      = {2026-05-14},
}