lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verrücken

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verrücken v., trs

Bd. 5, Sp. 350a
Verrücken, v. trs. von der rechten Stelle, aus der rechten, gehörigen Lage rücken, wie auch, falsch rücken. Einen Tisch, Stuhl  verrücken. »Die die Grenze verrücken.« Hos. 5, 10. Einem das Ziel verrücken, auch uneigentlich, ihn an Erreichung seines Zweckes verhindern. »Lasset euch niemand das Ziel verrücken.« Col. 2, 18. Mein ganzer Plan ist mir verrückt. Den Zeiger einer Uhr verrücken, sowol ihn von der Stelle rücken, als auch ihn falsch rücken. Uneigentlich, einem den Verstand, den Kopf verrücken, ihn gleichsam von der Stelle rücken, daß er nicht an seinem Platze ist, seiner selbst nicht mächtig und unfähig ist zu denken. Das hat ihm ganz den Kopf verrückt. »I frühern Zeiten würde ein solches Verhältniß mich sehr verwirrt, ja mir vielleicht den Kopf verrückt haben.« Göthe. I demselben Sinne gebraucht man gewöhnlich nur das Mittelwort verrückt und verschweigt das Wort Kopf, Verstand. Verrückt sein. Ein verrückter Mensch. Ein Verrückter. Dann auch, in diesem Zustande gegründet. Ein verrückter Einfall, Gedanke. »Der Zustand des Verrückten ist — anhaltend, er lebt in einem fortdauernden wachenden Traume und glaubt das, was ihm seine Einbildungskraft vorbildet, wirklich zu empfinden, zu sehen und zu hören; ist er durch eine starke Leidenschaft in diesen Zustand versetzt, so wird die Dauer desselben durch die festgesetzte Vorstellung verursacht, welche mit dieser Leidenschaft verwandt und vergesellschaftet ist; ist die Verrückung die Wirkung einer plötzlichen Gemüthsbewegung, und hat der Verrückte sonst einen gebildeten Verstand, so kann er über alle die Dinge richtig und sogar tiefsinnig denken, die nicht im Kreise seiner festgesetzten (fixen) Vorstellung liegen.« Eberhard. Vergl. Unsinnig, Wahnsinnig, Wahnwitzig, Ire, Sinnlos. Ehemahls gebrauchte man verrücken noch in weiterer uneigentlicher Bedeutung für, aus einem guten Zustande in den entgegengesetzten schlimmen versetzen. »Wir sind verrückt worden.« Nehem. 1, 7. Auch sagt eman, * * eine Jungfrau verrücken, für, sie entehren, schwächen. Eine verrückte Person, eine geschwächte. D. Verrücken. D. — ung.
2102 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verrückenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-rücken , ver-rucken swv. BMZ intr. von der stelle rücken, weichen. sîn fuoʒ ab rehter êren stîc nie verruhte umb ein…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verrücken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verrücken , verb. regul. act. von der gehörigen Stelle, aus der gehörigen Lage rücken. 1. Eigentlich. Einen Tisch, einen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verrücken

    Goethe-Wörterbuch

    verrücken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verrücken

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    verrücken 1. a. Spr. fortschaffen: 'wes vortoghen unde vorrukket is' (1394) UB. 22, 374. 2. a. Spr. sich fortbegeben: 'd…

  5. Spezial
    verrücken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|rü|cken vb.tr. 1 sposté (-ta) 2 (aus der richtigen Lage bringen) dejanché (-chëia) descacagné (-gnëia). ▬ einen Stuh…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verruecken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verruecken

ver- + ruecken

verruecken leitet sich vom Lemma ruecken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verruecken 2 Komponenten

ver+ruecken

verruecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verruecken als Zweitglied (1 von 1)

ȫverrücken

MNWB

oever·ruecken

° ȫverrücken , ōver- , swv. : auf die andere Seite gehen, hinübergehen, „decurrere” (Dief. 23).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verruecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verruecken/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verruecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verruecken/campe. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verruecken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verruecken/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verruecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verruecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verruecken/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}