lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vernaschen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vernaschen verb.

Bd. 25, Sp. 909

vernaschen , verb. 1 1) transitiv, mit näscherei durchbringen: die (bösen weiber) stehlen, dem mann das geld austragen, verpäpeln, vernaschen. Val. Harsberger erklärung des haus- und zuchtbuches Jes. Sirach 791 (1739) ; der schelm aber hatte das gelt vernascht und bekant also anders mit lügen an die statt. Kirchhof wendunm. 4, 336 Österley; etliche groschen die er zum vernaschen schenkte. avant. 22; wenn ich ihm 5 groschen schenke, um sie in einem kuchenladen zu vernaschen. Heyse kinder d. welt 2, 24 . 2 2) intransitiv, vernascht sein. hier nimmt das verb. vernaschen eine entschieden erweitert…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vernáschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vernáschen , verb. regul. act. 1. Auf Naschwerk verwenden, mit Naschen verschwenden. Sein Geld vernaschen. Daher die Ver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vernaschen

    Goethe-Wörterbuch

    vernaschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vernaschen

    Mecklenburgisches Wb.

    vernaschen wie im Hd. Schw.

  4. —
    Spezial
    vernaschen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    vernaschen umg. (Lakune) переспать с какой-л. девушкой или женщиной; иметь короткую интрижку с какой-л. девушкой или жен…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vernaschen 3 Analysen

ver- + naschen

vernaschen leitet sich vom Lemma naschen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: vernasen+-chen ver-+nas+-chen

Zerlegung von vernaschen 2 Komponenten

vern+aschen

vernaschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vernaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vernaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vernaschen
MLA
Cotta, Marcel. „vernaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vernaschen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vernaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vernaschen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vernaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vernaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vernaschen},
  urldate      = {2026-05-15},
}