lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vernaschen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

vernaschen

vernaschen

naschen Vb. ‘in kleinen Mengen Gutes heraussuchen und genießen, heimlich kleine Stückchen essen’, ahd. nascōn ‘schmarotzen’ (11. Jh.), mhd. naschen, neschen ‘Leckerbissen, verbotene Liebesfreuden genießen’, mnd. naschen ‘heimlich an sich bringen, betteln’, schwed. (mundartlich) naska, dän. naske ‘Leckerbissen genießen’. Vgl. nd. gnaschen, dän. gnaske ‘knabbern’, schwed. snaska ‘naschen’, ferner aengl. hnesce, got. hnasqus ‘weich, zart’. Herkunft unklar. Vielleicht zu nagen (s. d.)? Eine Verbindung mit aind. kiknasaḥ ‘Teile des zerriebenen Korns’, griech. knéōros (κνέωρος) eine Nesselart, lett. knosīties ‘mit dem Schnabel im Gefieder rupfen’ und Anschluß an ie. *knēs-, eine s-Erweiterung der Wurzel ie. *ken(ə)- ‘kratzen, schaben, reiben’ (wozu 1Niete, Nut, s. d.), ist unsicher. – vernaschen Vb. ‘naschend aufbrauchen’ (16. Jh.); häufig vernascht sein ‘naschhaft sein’ (16. Jh.). naschhaft Adj. (17. Jh.). Naschwerk n. (17. Jh.).
938 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vernáschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vernáschen , verb. regul. act. 1. Auf Naschwerk verwenden, mit Naschen verschwenden. Sein Geld vernaschen. Daher die Ver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vernaschen

    Goethe-Wörterbuch

    vernaschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vernaschen

    Mecklenburgisches Wb.

    vernaschen wie im Hd. Schw.

  4. —
    Spezial
    vernaschen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    vernaschen umg. (Lakune) переспать с какой-л. девушкой или женщиной; иметь короткую интрижку с какой-л. девушкой или жен…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vernaschen 3 Analysen

ver- + naschen

vernaschen leitet sich vom Lemma naschen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: vernasen+-chen ver-+nas+-chen

Zerlegung von vernaschen 2 Komponenten

vern+aschen

vernaschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vernaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vernaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vernaschen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „vernaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vernaschen/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vernaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vernaschen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_vernaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vernaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vernaschen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}