Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
vermaledeien
vermaledeien Vb. ‘verfluchen, verwünschen’, mhd. vermal(e)dīen, vermaledīgen, präfigierte Bildung (wohl in Anlehnung an verfluchen) neben seltenerem maledeien Vb. ‘(ver)fluchen, beschimpfen’, frühnhd. maldīen, entlehnt aus gleichbed. afrz. maudire, maldire (frz. maudire) oder direkt aus lat. maledīcere ‘lästern, schmähen, schimpfen’, kirchenlat. ‘verfluchen’; vgl. lat. male Adv. ‘schlecht, böse’ und lat. dīcere ‘sagen’.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Vermaledeien , verb. regul. act. welches aus dem Lat. maledicere, wie benedeien aus benedicere, verstümmelt ist, und nur…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
ver-maledeien schw. : 1. = verfluchen 1; fluche un veʳmaledeie [ BZ-Dernb ]. Die veʳmaledeit Lauskrott! [ebd.]. — 2. = v…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von vermaledeien
ver- + maledeien
vermaledeien leitet sich vom Lemma maledeien ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von vermaledeien 3 Komponenten
vermaledeien setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — vermaledeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Cotta, M. (2026). „vermaledeien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermaledeien/pfeifer_etym
Cotta, Marcel. „vermaledeien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermaledeien/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Cotta, Marcel. „vermaledeien". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermaledeien/pfeifer_etym.
@misc{lautwandel_vermaledeien_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„vermaledeien"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/vermaledeien/pfeifer_etym},
urldate = {2026-05-19},
}