lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermahnen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermahnen verb.

Bd. 25, Sp. 837

vermahnen , verb. ermahnen, mhd. vermanen, mnd. vormanen, ahd. firmanên. das einfache zeitwort hat, wie oben (6, 1462) nachgewiesen, ursprünglich die bedeutung ' reizen, antreiben ', jedoch schwächt sie sich zu ' erinnern ' ab. die vorsilbe ver verstärkt nun wieder einerseits diese schwach gewordene bedeutung, andererseits verneint sie dieselbe ( vgl. oben 54, 3). letztere bedeutung ist in der alten sprache besonders vertreten. so ahd. tempsit, contempsit firmanet, farmanet. Steinmeyer-Sievers gloss. 1, 257, 20 ; contemptus farmant 1, 273, 42; uuir laʒemês uns lichan man then filu rîchan, firm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermahnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vermahnen , verb. regul. act. welches im gemeinen Leben für das edlere ermahnen gebraucht wird, und auch noch mehrmals i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermahnen

    Goethe-Wörterbuch

    vermahnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vermahnen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vermahnen 1. ermahnen, auffordern: 'de scrift scøle wi vorniygen ..., wanne wi des vormanet werden' (1323) UB. 7, 124; '…

  4. —
    Sprichwörter
    Vermahnen

    Wander (Sprichwörter)

    Vermahnen 1. Vermahnen vnnd Straffen wetzt den verstandt. – Lehmann, 795, 14. 2. Wer dich vermahnt, der liebt dich. – Le…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermahnen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermahnen

ver- + mahnen

vermahnen leitet sich vom Lemma mahnen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermahnen 2 Komponenten

ver+mahnen

vermahnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vermahnen als Zweitglied (2 von 2)

abvermahnen

DRW

abvermahnen abfordern vgl. abermahnen toge sek des an gik unde wolde uns dat affvormanen wan he konde 1440 HildeshUB. IV nr. 358 S. 297

anvermahnen

DRW

anvermahnen ermahnen Tirol/ÖW. III 69 Faksimile

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vermahnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermahnen
MLA
Cotta, Marcel. „vermahnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermahnen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vermahnen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermahnen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vermahnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermahnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermahnen},
  urldate      = {2026-05-13},
}