Aggregat · alle Wörterbücher

Verlaub

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Verlaub m.

Verlaub m.

Verlaub m. ‘Erlaubnis’ (16. Jh.), meist nur in der formelhaften Fügung mit Verlaub (17. Jh.), besonders als Einführung einer freimütigen Bemerkung, mnd. mit vorlōve entsprechend mnd. vorlōf, vorlōft ‘Erlaubnis, Einwilligung, Genehmigung’; vgl. ferner mnl. nl. verlof (woraus engl. furlough ‘Urlaub’). Es handelt sich um Abstraktbildungen zu spätmhd. verlouben, mnd. vorlȫven ‘erlauben, genehmigen’. Nhd. verlauben wird nach dem 17. Jh. von dem mit anderem Präfix gebildeten erlauben (s. d. Weiteres zu Herkunft und Verwandtschaft) verdrängt.

Campe nhd.

Verlaub Der

† Der Verlaub , — es, Mz . u. die Erlaubniß; im N. D. Verlöv .

DWB nhd.

verlaub m.

verlaub , m. 1 1) erlaubnis, im hd. im ganzen selten, mhd. nicht nachgewiesen, häufiger das mnd. vorlôf Schiller-Lübben 5, 398 ; nl. verlof, nd. verlöv (verlöv geven, up verlöv den…

GWB GWB

Verlaub

Verlaub [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verlaub

Verlaub 1. Med Verlöv tüt men den Bûeren de Kaû ut den Stalle. – Schambach, II, 302. Zur entschuldigenden Einführung einer unmittelbar nachfolgenden Rede oder Handlung bedient man …

+ 3 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Verlaub

Verlaub Band 3, Spalte 960 Verlaub 3,960

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Verlaub m.

Ver-laub m. : nur in der Wend.: mit Veʳlaab [ NW-Gimmdg Don-Schowe Torscha Gal-Dornf ], mit Veʳlääb [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper )]. Südhess. II 550 ; Rhein. V 176/77 ; Bad. II 78 …

RhWB Dial.

Verlaub

Ver-laub: fərlāf, –E-, –ai-, –-, –øy-, –ȳə- Mosfrk [südl. abseits -ęi- Ottw-Uchtelfang ], Rip, Berg, Eup , Kref , Kemp ; -- Gummb [ -løft Gummb-Berghsn ], Remschd, Geld-Schravele…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
VerlaubDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Verlaub , — es, Mz . u. die Erlaubniß; im N. D. Verlöv .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Verlaub
Goethe-Wörterbuch

Verlaub [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Verlaub
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Verlaub Band 3, Spalte 960 Verlaub 3,960
—

Sprichwörter
Verlaub
Wander (Sprichwörter)

Verlaub 1. Med Verlöv tüt men den Bûeren de Kaû ut den Stalle. – Schambach, II, 302. Zur entschuldigenden Einführung ein…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verlaub Campe
verlaub DWB
Verlaub Pfeifer_etym
urlaub DWB
ferner Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlaub

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlaub

ver- + laub

verlaub leitet sich vom Lemma laub ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlaub 2 Komponenten

ver+laub

verlaub setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.