Aggregat · alle Wörterbücher

verlaubnis

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlaubnis f.

Bd. 25, Sp. 738

verlaubnis, f. erlaubnis, daneben die umgelautete form verleubnis: und bitten auch für gewalt, ihme noch niemandts von seinetwegen uber solch unser gleich und rechtmeszig erbieten verleubnus zum aufrichten desz angefangenen bawes Oeschenborn noch einige ursach zu weyterung zu geben. Weim. staatsarch. (Creuzburg) 1538; sein bruder Joachim Wardenberg eröffnete jme die stadt ohne vorlaubtnus des rhats. Sastrow 1, 54; dasz keiner sunder verläubnusz in das recht trete .. oder ohne verläubnusz auffstehe. Kirchhof mil. discipl. 240; und folgends nach erhaltung gebettener verlaubnisz durch Hans mühlnern den jungen das schöffen weiszthum offentlich mit heller stimm verlesen lassen. weisth. 2, 336 (1588); und gieng mit verlaubnis der jungfer hin. polit. stockfisch 245. beurlaubung: und gonnen ihr gern, das sie also mit ehren und gnaden ihren abschied und verleubnusz von uns erlangt. Weim. staatsarch. (Weimar) 1564.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verlaubnisf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verlaubnis , f. erlaubnis, daneben die umgelautete form verleubnis: und bitten auch für gewalt, ihme noch niemandts von …
modern

Dialekt
Verlaubnis
Elsässisches Wb.

Verlaubnis [Fərlàipnis Bf. ] f. Erlaubnis, Verlaub: Mit V., Herr Pfarrer, i ch so ll t e Wort mit ih ne n rede n . — Sch…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verlaubnis DWB

Dialekt · modern

Verlaubnis ElsWB
Erlaubniss Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlaubnis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlaubnis 3 Analysen

ver- + laubnis

verlaubnis leitet sich vom Lemma laubnis ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+laub+-nis verlaub+-nis

Keine Komposita gefunden — verlaubnis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verlaubnis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlaubnis/dwb?formid=V02438

MLA

Cotta, Marcel. „verlaubnis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlaubnis/dwb?formid=V02438. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verlaubnis". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlaubnis/dwb?formid=V02438.

BibTeX

@misc{lautwandel_verlaubnis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlaubnis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlaubnis/dwb?formid=V02438},
  urldate      = {2026-05-10},
}