lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verlang

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Rheinisches Wb.

Verlang

Bd. 5, Sp. 109
Ver-lang: bərlaŋk Sg. t. m.: das Verlangen Saarbg-Ockfen.
58 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    verlangAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    verlang , Adv. Vw.: s. vērlange L.: Lü 476a (verlang)

  2. modern
    Dialekt
    verlangadv.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    verlang , vörlang 1. der Länge nach: fəla·ŋk Jac. 1, 122 a. im Gegensatz zu verdwas: das Getreide wird auf dem Austwagen…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlang

23 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verlang

ver- + lang

verlang leitet sich vom Lemma lang ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlang 2 Komponenten

ver+lang

verlang setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verlang‑ als Erstglied (22 von 22)

verlangbar

DWB

verlang·bar

verlangbar , adj. verlangen tragend, verlangend: das verlangbare sehnen meines herzens. Butschky hochd. kanz. 17 .

verlangelīche

KöblerMhd

verlangelīche , Adv. nhd. „verlänglich“, sehnsuchtsvoll, aus Sehnsucht heraus Q.: MinnerII (um 1340) (FB verlangelīche) E.: s. ver…, verlang…

verlangen

DWB

ver·langen

verlangen , n. wunsch, begehren. substantivischer infinitiv zum vorigen. mhd. verlangen. 1 1) expectatio, desiderium, appetentia, cupiditas.…

verlangende

KöblerMhd

verlang·ende

verlangende , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verlangend Q.: Gnadenl (1390?) (FB verlangende) E.: s. ver…, verlangen W.: nhd. verlangend, (Part. Prä…

Verlangens

ElsWB

verlang·ens

Verlange n s [Fərlàəs Hf. ] n. Sehnsucht. Ich hab ke i n V. dernoch.

Verlangen (Subst.)

Wander

verlangen·subst

Verlangen (Subst.) Verlangen (Subst.). Soll ich han nach dir Verlangen, so komme nicht offt zu mir gegangen. – Pers. Rosenthal, 353.

verlangensvoll

DWB

verlangens·voll

verlangensvoll , adj. : verlangensvoll, aber gänzlich unbekümmert harre ich nun des tages, der mich zu jenen arbeiten zurückbringen soll. A.…

Verlangern

LothWB

verlang·ern

Ver-langern n. Bo. D. Si. Heimweh, Sehnsucht: ech hun kä’ V. dernoch ich habe keine Sehnsucht darnach. — els. 1, 597 Verlanges.

verlanges

DWB

ver·langes

verlanges , n. verlangen: flagro desiderio, ich hab ein grosz begird oder verlanges. Alberus. vermutlich contraction aus verlangendes ( part…

verlangeⁿ

Idiotikon

verlangeⁿ Band 3, Spalte 1331 verlangeⁿ -ä- 3,1331

Verlanglich

Campe

verlang·lich

Verlanglich , adj . u. adv . verlangt werden könnend. Davon die — keit . Er führt lauter verlangliche , oder verlangbare Waaren.

verlangnis

DWB

verlang·nis

verlangnis , n. anforderung, wunsch, nd. verlengnisse dilatio Dief. ; aber diese wünsche entstanden wol nur, weil man einer solchen künstler…

verlangsamen

DWB

verlang·samen

verlangsamen , verb. 1 1) langsam, langanhaltend machen: deren ( der willkür ) pausiren im schlafe die respiration verlangsamt. A. Schopenha…

verlangsamung

DWB

verlangsamung , f. : die abnahme der wärme ... wird in dieser letzteren region langsam; und wenn diese verlangsamung sich weit weniger in de…

verlangst

DWB

verlangst , verlangest , adj. vorlängst, nicht superlativform, sondern genit. vorlanges ( s. th. 4, 1, 765). über die nicht allzuhäufige sch…

verlangung

DWB

verlang·ung

verlangung , f. verlangen, desiderium, appetitus Stieler 1069 ; in verlangung seiner befehle bin und bleibe ich meines vilgeehrten herrn erg…

verlangweilen

DWB

verlang·weilen

verlangweilen , verb. zu langweile verwandeln: dasz ich die kurzweil verlangweile, die geselligkeit verbittere, alle süszigkeit versaure. Fi…

Ableitungen von verlang (1 von 1)

verlange

BMZ

verlange swv. verlange. wen sol nâch ir verlangen Engelh. 15.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlang". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlang/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „verlang". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlang/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlang". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlang/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlang_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlang"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlang/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}