Eintrag · Rheinisches Wb.
verladen
ver-laden: 1.a. Waren v., einladen, nach dem Nhd. — b. ein Gefährt v., nicht richtig l., überl. Allg. RA.: Et es besser tweimol gefahren as iənmol v. Remschd, Köln-Poulh. — Sich der Mag v. zu viel essen Aach, MüEif; der Betrunkene hat sech v. Prüm-Mürlenb. — 2. Part. a. v. sen (werde) mit Arbeit überhäuft, überbürdet, stark beschäftigt Prüm, Malm, Monsch, Schleid, Aden. RA.: Den os esu v. we en Kochepann ze Fastelovend Allg., — de Lähmhannes Aden-Wanderath, — Mastjan Prüm-Burb, — Mosthans (Mist-) of Kermesdag Daun-Strohn, — on (in) der Kirmeswech Prüm-Auw, — ne Jödd des Fregges (Freitags) Schleid-Dotteln, — en Maus om (im) Mehlhecker (Mehlkorb) Prüm-Ihren, — en Mus em Mehlsack Schleid. Alt Huser on jong Wiver konnen ene v. mache Schleid-Hellenth. Et es en v. Zeit mit zu viel Arbeit Prüm-Mürlenb, Schleid-Hellenth. — Sich v. sehr beschäftigt sein Prüm-Steffeln 1880 (nur dieser eine Fall, wo auch das Verbum finit. gilt). — b. in Verlegenheit, gefährlicher Lage befindlich; der Bref mat (macht) en v.; enen v. mache; v. werde Schleid-Hellenth, MüEif.