lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verladen

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verladen st. V., sw. V.

verladen , st. V., sw. V.

nhd.
„verladen“, übermäßig belasten, beschweren, bedrängen, beladen (V.), belasten, belasten mit
Hw.:
vgl. mnl. vorladen, mnd. vörladen*
Q.:
Elmend (1170-1180), RAlex, Brun, Vät, Apk (st. V.), Teichn (sw. V.) (FB verladen), Crane, ErnstB, LivlChr, MarLegPass, NvJer, Parz, PassI/II, PassIII, Unverzagt, Wh
E.:
ahd. firladan* 1, firhladan*, st. V. (6), übermäßig beladen (V.), beschweren, belasten; s. mhd. ver…, laden (1)
W.:
nhd. verladen, V., verladen, DW 25, 710
R.:
mit kinde verladen sīn: nhd. schwanger sein (V.)
L.:
Lexer 272c (verladen), Hennig (verladen), FB 415a (verladen), LexerHW 3, 151 (verladen), Benecke/Müller/Zarncke I, 926b (verlade)
681 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verladenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-laden stv. BMZ st. part. Hpt. 1. 34, 2 —: übermässig belasten, beschweren, bedrängen. er wolde den cristentûm v. Liv…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verladenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verladen , v. trs unregelm. ( s. Laden ). 1) Zum Versenden aufladen oder einladen. Waaren verladen . 2) Falsch, unrecht …

  3. modern
    Dialekt
    verladen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verladen 1. wie im Hd.: as de Fährmann se (Zwerge) verlad't hett in sein Boot genommen hat Ro Kröp . 2. falsch laden; bi…

  4. —
    Spezial
    verladen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|la|den vb.tr. 1 ciarié (-ia) 2 spedí (-dësc), mené (mëna), ortié (-iëia).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verladen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verladen

ver- + laden

verladen leitet sich vom Lemma laden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verladen 2 Komponenten

ver+laden

verladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verladen als Zweitglied (2 von 2)

1ȫverlāden

MNWB

oever·laden

1 ȫverlāden , ōver- (aver-) , stv. (3. Pl. Ind. Prät. -lôden ), swv. ( Part. Prät. -[ge]lādet ): zu stark beladen, überlasten, und wolden nâ…

unverladen

Lexer

unver·laden

un-verladen part. adj. BMZ unbelästigt Pass. ( H. 123,36. K. 258,79. 344,82. 590, 5. Marlg. 102,216 ).

Ableitungen von verladen (1 von 1)

unverladen

Lexer

un-verladen part. adj. BMZ unbelästigt Pass. ( H. 123,36. K. 258,79. 344,82. 590, 5. Marlg. 102,216 ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verladen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verladen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „verladen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verladen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verladen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verladen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_verladen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verladen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verladen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}