Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
verladen stv.
verladen stv. (BMZ st. part. MWVQVZHpt. 1. 34, 2 —: übermässig belasten, beschweren, bedrängen. er wolde den cristentûm v. MWVQVZLivl. M. 2468. wir sîn verladen MWVQVZib. 2766. die heiden wurden dô verladen MWVQVZib. 10081. 11382. dô wurden grobelîch verladen munche unde klôstervrowen MWVQVZPass. K. 210,58. ir verladener lîb ib. H. 379,25. daʒ wir an leidem smerzen von dînen schulden sîn verladen MWVQVZMarlg. 249,301. er was verladen in manigerleie wale, in verlegenheit der wal MWVQVZPass. K. 365,38. er was ob im verladen MWVQVZWwh. 388,9. daʒ nîman sî von dir verladen MWVQVZPass. 288,22. 362,31. von sunden uberflûte wart der mensche alsô verladen MWVQVZib. 195,89. er ist alsô von ir verladen ib. K. 4,38. si worden verladen von heres obirflûte MWVQVZErnst 1376. wie er verladen wêre von dem konige MWVQVZib. 4614. si wâren von der burc verladen MWVQVZLivl. M. 10155. si clagten, dat sê van rittern wârn verladen MWVQVZCrane 1672. 4235. verladen mit MWVQVZParz. 26,7. er wil uns mit leide v. MWVQVZPass. 53, 89. 280,52. MWVQVZMarlg. 227,453. verl. sîn mit schaden MWVQVZPass. 93,23. K. 48,55. 145,1. MWVQVZLivl. M. 4906, mit vîenden MWVQVZib. 6969. 9455, mit gesten MWVQVZib. 3995, mit ungelucke MWVQVZPass. K. 19, 14, mit tôde MWVQVZib. 443,72, mit kinde, schwanger MWVQVZib. 558,51. er wart mit burgeschaft vor mich verladen, übernahm für mich die bürgschaft MWVQVZib. 213,75. die mit houbetschanden sint verladen MWVQVZMsh. 3,44a. si was mit beswærtem muote verladen MWVQVZAlexius 108,243. ob ich nû würde fremder liute ein bürde, die mit mir wæren verladen MWVQVZib. 110,437. man spricht, du wêris mit einer burden verladen MWVQVZElmend. 499. er wirt sô mit kummere v. MWVQVZib. 306. einen an vechtin und vorladin mit manchin schadin MWVQVZJer. 13029. die er mit unvrumen sô jâmirlich vorladin sach MWVQVZib. 21555. si was gnûc vorladin mit wundin MWVQVZib. 20119. nû bin ich virladit mit sêre MWVQVZHpt. 1. 34,2. )