lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verkleiden

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
17

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verkleiden

Bd. 4, Sp. 1070
Verkleiden, verb. regul. act. 1. Mit einer Bekleidung überziehen, in der weitesten Bedeutung des Wortes kleiden, in welchem Verstande es bey den Handwerkern und Künstlern häufig vorkommt. Die Sparren eines Daches mit Bretern verkleiden, in einigen Gegenden auch ausschalen. Eine Thür, ein Fenster verkleiden, mit Bretern einfassen. Die Thür, oder Fensterverkleidung. Die Schiffe werden mit Planken verkleidet, welche Planken alsdann auch die Verkleidung heißen. Eine hölzerne Wand mit einer Mauer verkleiden. 2 Anders kleiden, wie umkleiden. In dieser weitern Bedeutung ist es veraltet; man gebraucht es nur[] noch in engerer, fremde Kleider anlegen, um unerkannt zu bleiben. Sich verkleiden. Sich in einen Bauer, als ein Bauer verkleiden. Verkleidet seyn. Ein verkleideter Spion.
779 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verkleidenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * verkleiden swv. bekleiden Apk.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verkleiden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verkleiden , verb. regul. act. 1. Mit einer Bekleidung überziehen, in der weitesten Bedeutung des Wortes kleiden, in wel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verkleiden

    Goethe-Wörterbuch

    verkleiden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verkleiden

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verkleide n maskieren Su.

  5. Spezial
    verkleiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|klei|den vb.tr. 1 travistí (-st) 2 vistí sö 3 curí jö 4 (mit Holz) taflé (-lëia) 5 sotrá (sotira, sotrat) 6 (mit Wan…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkleiden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkleiden

ver- + kleiden

verkleiden leitet sich vom Lemma kleiden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkleiden 2 Komponenten

verk+leiden

verkleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verkleiden als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verkleiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verkleiden/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „verkleiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verkleiden/adelung. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verkleiden". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verkleiden/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_verkleiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verkleiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verkleiden/adelung},
  urldate      = {2026-05-20},
}