lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verkleiden

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verkleiden verb.

Bd. 25, Sp. 657

verkleiden , verb. bekleiden, in andere kleider kleiden. zusammensetzung zu einfachem kleiden, dem ver theils eine intensivere bedeutung gibt ( durch kleidung zudecken ), theils eine wegweisende ( in andere kleider kleiden ). mhd. nicht nachgewiesen, aber mnd. Schiller-Lübben 5, 379 a ( in der bedeutung: für kleider verbrauchen ), holländ. verkleeden, schwed. förkläda, dän. forklaede ( in der heute bei uns üblichen bedeutung ). für beide letzten formen ist kein altnord. wort nachzuweisen, doch sind sie kaum entlehnt, da nahverwandte wörter desselben stammes zahlreich vorkommen. 1 1) mit einem …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verkleidenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * verkleiden swv. bekleiden Apk.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verkleiden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verkleiden , verb. regul. act. 1. Mit einer Bekleidung überziehen, in der weitesten Bedeutung des Wortes kleiden, in wel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verkleiden

    Goethe-Wörterbuch

    verkleiden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verkleiden

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verkleide n maskieren Su.

  5. —
    Spezial
    verkleiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|klei|den vb.tr. 1 travistí (-st) 2 vistí sö 3 curí jö 4 (mit Holz) taflé (-lëia) 5 sotrá (sotira, sotrat) 6 (mit Wan…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkleiden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkleiden

ver- + kleiden

verkleiden leitet sich vom Lemma kleiden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkleiden 2 Komponenten

verk+leiden

verkleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verkleiden als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verkleiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verkleiden
MLA
Cotta, Marcel. „verkleiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verkleiden. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verkleiden". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verkleiden.
BibTeX
@misc{lautwandel_verkleiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verkleiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verkleiden},
  urldate      = {2026-05-20},
}