lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verholen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verholen verb.

Bd. 25, Sp. 578
verholen, verb. herbeiholen. selten, doch 11) mehrfach als kunstausdruck erhalten: nautisch ein schiff verholen, ein schiff mittels taues fortziehen. bei der tuchbereitung, die presse, darin die tücher liegen, zum zweiten male anziehen. 22) in übertragener bedeutung verholen, wiederholen: ich verhohle, was du mir erzählt hast, narro quae tu narrasti mihi. Frisch 462c.
375 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verholen(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verholen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verhohlen“, geheim, heimlich, verborgen, versteckt, verschwiegen ÜG.: lat. latere Br…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verholenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Verholen , v. trs . 1) Dadurch, daß man es von dem Orte wo es sich befindet, sich entfernen macht, dem andern sich näh…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verholen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verholen , ein Schiff mit (Verhol-) Leinen im Hafen von einem Liegeplatz zum andern holen (ziehen).

  4. modern
    Dialekt
    verholenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-holen schw. : ein Schiff v. 'beim Laden vor- oder zurücksetzen', veʳhoule [ LU-Altr ]. Rhein. III 763 and. Bed.; Bad…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verholen

8 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verholen

ver- + holen

verholen leitet sich vom Lemma holen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verholen 2 Komponenten

ver+holen

verholen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verholen‑ als Erstglied (4 von 4)

verholenbære

KöblerMhd

verholenbære , Adj. nhd. verborgen, heimlich, rätselhaft Q.: Parz (1200-1210) E.: s. verholen, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 271b (verholnbære…

verholenheit

KöblerMhd

verholen·heit

verholenheit , st. F. nhd. „Verhohlenheit“, Geheimnis, Verborgenheit ÜG.: lat. mysterium Gl Hw.: vgl. mnd. vörhōlenhēt* Q.: EvA (vor 1350) (…

verholenlich

DWB

verholen·lich

verholenlich , adj. und adv. verborgen: verhölen-, verhollen-lich, tacite Dief. 571 b ( gemma gemmarum Augsb. 1512).

verholenlīche

KöblerMhd

verholenlīche , Adv. nhd. verhohlen, heimlich Hw.: vgl. mnd. vörhōlentlīke Q.: LAlex (1150-1170), Eilh (FB verholnlīche), NvJer E.: s. ver…,…

‑verholen als Zweitglied (2 von 2)

unverholen

KöblerMhd

unver·holen

unverholen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unverhohlen“, nicht verborgen, nicht heimlich, unverborgen, bekannt, offen, offenkundig, öffentlich Hw…

Ableitungen von verholen (2 von 2)

unverholen

KöblerMhd

unverholen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unverhohlen“, nicht verborgen, nicht heimlich, unverborgen, bekannt, offen, offenkundig, öffentlich Hw…

verholene

KöblerMhd

verholene , (Part. Prät.=)Adv. nhd. verhohlen, verhohlenerweise, geheim, heimlich, verborgen, im Geheimen, im Stillen, beiseite ÜG.: lat. in…