Aggregat · alle Wörterbücher

verhandeln

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verhandeln verb.

Bd. 25, Sp. 520

verhandeln , verb. handel mit etwas treiben, mhd. verhandeln, zusammensetzung mit handeln. die ursprüngliche bedeutung von handeln ist, wie theil 4, 2, 374 gezeigt ist, mit händen berühren, betasten. die vorsilbe ver ändert die bedeutung des einfachen wortes meist nicht wesentlich, doch verstärkt sie den transitiven gebrauch. in älterer zeit gibt sie dem zeitwort oft einen schlimmen nebenbegriff, besonders im mhd., auch ins nhd. hineinragend. 1 1) falsch, unrecht handeln, intransitiv: mhd. 'zürnet niht, ob ich verhandel' sprach der pilgrin wert, 'mîn wille iuch ze vrâgen gert, sît irʒ der gese…

Pfeifer_etym nhd.

verhandeln

handeln Vb. ‘etw. tun, tätig sein, Handel treiben, feilschen, betreffen’, ahd. hantalōn (9. Jh.), mhd. handeln, asächs. handlon, mnd. mnl. nl. handelen, aengl. handlian, engl. to h…

FindeB mhd.

verhandeln swv.

verhandeln swv. FvS. Ot. JvFrst. Teichn.

KöblerMhd mhd.

verhandeln sw. V.

verhandeln , sw. V. Vw.: s. verhandelen

Lexer mhd.

verhandeln swv.

ver-handeln swv. BMZ abs. auf verkehrte weise hand an legen, fehlgreifen, verkehrt od. schlecht handeln, sich vergehn. zürnet niht, ob ich verhandel Ga. 2. 423,450. der hât verhand…

+ 8 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

verhandeln

verhandeln tr. schlecht behandeln. das nicht ir tachter ward verhandelt und smêchleich vor dem volk gewandelt Kzm. A. 474.

Adelung nhd.

Verhandeln

Verhandeln , verb. regul. act. 1. Durch schriftliche Handlungen zu Stande bringen, so daß ver hier größten Theils eine bloß intensive Bedeutung hat; eine Bedeutung, welche im Oberd…

Campe nhd.

Verhandeln v., trs

Verhandeln , v. trs . 1) Einen Handel, ein Geschäft völlig abmachen, zu Stande bringen. Einen Frieden, einen Vergleich verhandeln . Man unterhandelte lange an dem Frieden, und doch…

DERW nhd.

Verhandeln N.

Verhandeln, N., ›Erörtern einer Ange- legenheit unter mehreren Beteiligten‹, 19. Jh.?, s. verhandeln

GWB GWB

verhandeln

verhandeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

verhandeln schw.

ver-handeln schw. : 1. a. etwas v. 'etwas gegen etwas tauschen, mit und ohne Aufgeld', bes. vom Viehhandel; e Kuh ve (r) hann(e)le 'eine Kuh etwa gegen ein Rind tauschen' [verbr., …

RhWB Dial.

verhandeln

ver-handeln: 1. mit einem über etwas v., etwas abmachen, nach dem Nhd. Allg. — 2. etwas v., verkaufen, vertauschen, meist so, dass der Kaufpreis nicht oder nicht nur in barem Gelde…

LDWB2 spez.

verhandeln

ver|han|deln I vb.intr. sciacaré (-rëia), contraté (-tëia), patajé (-jëia), traté (-ta) II vb.tr. (erörtern) baié sön val’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verhandelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ver-handeln swv. BMZ abs. auf verkehrte weise hand an legen, fehlgreifen, verkehrt od. schlecht handeln, sich vergehn. z…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhandeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verhandeln , verb. regul. act. 1. Durch schriftliche Handlungen zu Stande bringen, so daß ver hier größten Theils eine b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verhandeln
Goethe-Wörterbuch

verhandeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verhandelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-handeln schw. : 1. a. etwas v. 'etwas gegen etwas tauschen, mit und ohne Aufgeld', bes. vom Viehhandel; e Kuh ve (r)…
—

Spezial
verhandeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|han|deln I vb.intr. sciacaré (-rëia), contraté (-tëia), patajé (-jëia), traté (-ta) II vb.tr. (erörtern) baié sön va…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verhandeln FindeB
verhandeln KöblerMhd
ver-handeln Lexer
verhandeln LexerN
verhandel BMZ
verhendeln Lexer
verhandelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verhandeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhandeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhandeln

ver- + handeln

verhandeln leitet sich vom Lemma handeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhandeln 2 Komponenten

ver+handeln

verhandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhandeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verhandeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhandeln

MLA

Cotta, Marcel. „verhandeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhandeln. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verhandeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhandeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_verhandeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhandeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhandeln},
  urldate      = {2026-05-10},
}