verhängnis

verhängnis, n. und f. das zum geschehen zugelassene, angeordnete. fortbildung des zeitworts verhangen, verhängen durch das nur bei abstractionen verwendete nis. ahd. noch nicht nachgewiesen, dort farhengida, consensus, conniventia Graff 4, 772, mhd. obwol die wörter auf nis im allgemeinen nicht allzu beliebt sind, doch reich belegt für verhancnisse, verhencnisse. geschlecht schwankend, wie so oft bei wörtern auf nis (s. z. b. verhältnis); schon mhd., während mnd. vorhengenüsse nur als fem. nachgewiesen, ins nhd. pflanzt sich das schwanken des mhd. fort; so braucht als fem. das wort Maaler, H. Sachs, Schuppius, Grimmelshausen, Olearius (pers. baumg. 9, 22, daneben neutr.), als neutr. Zwingli, Luther, H. Sachs, s. unten. seit dem 18. jahrh. scheint es neutrum geworden zu sein, so führt es auch Frisch 1, 414^c ausdrücklich als neutr. auf, ebenso Adelung vers. 4, 1444, der aber aus den oberd. mundarten noch das fem. kennt. die bedeutung spiegelt verschiedene bedeutungen des zeitworts wieder, doch ist in alter zeit nr. 3 des zeitworts, in neuerer zeit nr. 4 im substantiv besonders zur weiterentwicklung gekommen. 11) in anlehnung an nr. 2 des zeitworts: die zerrüttung der haushaltung so ausz solcher zaumverhängnus der begird folget. Fischart ehz. 21. hieran schlieszt sich die abstracte bedeutung 'nachlassen, hängen lassen, nachlässigkeit': ob auch bei einigem unser gemeinsamkeit hierinne verhengnis oder unvleis vermercket würde, sol das denn eine gantze eingepfarrte versamlunge gut fug und macht haben, sich hierumb anzunemen. Luther 2, 262; den ewren könt so wol als andern gerathen sein, wann jr durch ewr verhengnis nicht und nachlessigkeit sie het verterbet und verzogen albereit. Hayneccius schulteuffel 3, 6. 22) in anlehnung an nr. 3 des zeitworts, die erlaubnis, zustimmung, nhd. besonders in der älteren urkundensprache stark vertreten: die schulteiszen amecht zu Obern Dorla, zu Nidern Dorla .. als wir die verseczt hant mit verhencknusse dem got gnade unsers hern. Michelsen thür. rechtsdenkm. 329 (von 1342); ee derselbe her .. Wentzeslaw von einchen krfrsten erwelt oder gekoren werde zuo dem romischen ryche und ee er sich welen und kiesen laʒe oder sinen willen oder verhengnisze zuo der vorgeschrieben kuor und wale gebe. reichstagsacten 1, 21, 45 Weizsäcker (von 1376); mit willen, verhengnisse und guotdunken unsers vorgeschriben herren. 1, 31, 29; mit miner sone volbort und verhencknisse. cod. Thür. dipl. 1404; nhd. die verhengnusz, indulgencia Dasyp. 102^d, laxamentum 112^c, licentia, venia, indulgentia, laxamentum Maaler 421^b, concessio, permissio Stieler 761: an des genanten unsers herren meisters .. sunderliche gunst, willen und verhenckenisz. Lennep lands. 2, 53^a (von 1490); helt und leret man frei öffentlich der massen zu Rom, mit wissen und verhengnis des bapsts und der cardinel ... so sage ich .. Luther 1, 58^b; die edlen weiber haben offentlich buolen mit verhencknisz ihrer eemann, die heiszen sy helffer. Frank weltb. 55^b; mit bewilligung und verhengnus obgedachts unsers vorfahrn. weim. staats-arch. (Mainz, 16. jahrh.). 33) aus voriger bedeutung geht leicht hervor und ist nicht immer zu trennen in anlehnung an nr. 4 des zeitwortes die bedeutung 'verordnung, anordnung': mhd. dar nâch gît Evâ Adâmen daʒ obʒ ze eʒʒen (sô von dem willigen geluste der gedanke kumt diu verhencnüsse der bœsen werke). myst. 1, 313, 26 Pfeiffer; im nhd. ist es ausschlieszlich nur die von einer höheren macht getroffene anordnung, der der mensch nicht entgehen kann, daher vor allem gottes verhängnis: gottes verhängnüsz, providentia divina Stieler 761; das verhängnisz, directio divina Steinbach (1721) 136. Frisch 1, 414^c; aber das dunckt uns noch viel mehr billich zu verwundern, das derselb Martinus, nachdem er in den schlund der hoffart durch verhengnis gottes .. gefallen ist .. unzehliche menschen .. hat finden mügen .. die seine lere .. hören. Luther 2, 185; muszt ich mich, wiewol gantz unwillig, doch nicht on sonderliche verhengnis gottes unter jr gewalt ... geben. 2, 383^b; da wolt er nicht hinan, das gott, wiewol er die sünde nicht wil, so verhengt er doch, das sie geschicht und solch verhengnis geschicht ja nicht on seinen willen, denn wer zwingt jn, das er sie verhengt? 3, 102; (Jacob) wagt sich zum ersten hinan, ob jener ja durch gottes verhengnis schalcken wolt, das er forne an der spitzen stünde. 4, 184; doch sind solche hohe fromme leute, die so grosze sünde begangen, durch gottes rath und verhängnisz gefallen. tischr. 2, 11; durch gottes sonderliche verhencknusz und gnad. Aimon vorr.; ha, sagte er, du bist ein gesell darzu die heiligen ohn göttliche verhängnus etc. mehrers hab ich nicht verstanden. Simpl. 1, 26, 33 Kurz; ohne zulassen und verhengnusz seines eintzigen gottes weder helffen noch schaden. Spee g. tugendb. 91; was für gefahr musz dieses königreich nicht alleine wegen der benachbarten auszstehen, sondern auch von auszer zweiffel göttlicher verhängnisz fallen offters grosze feuerballen von himmel. Schuppius 1, 409; dann das ist gottes wille und verhängnusz, dasz ihr umb euer anderen längst zuvor begangenen sünden willen solt unrecht leiden. 1, 278; ja ich glaube, lieber herr magister, dasz ihrer viele mehr durch ihre eigene schuld als göttlicher verhängnüsse also gezüchtiget werden. 1, 549; es ist durch göttliches verhängnisz solch ein bericht wieder mich eingelaufen. weim. staats-arch. (Oldisleben, von 1738); aber der sathan mit bezwencknusz ausz gottes willigem verhengknusz bracht umb sein reichthumb jn mit plag. H. Sachs 2, 1, 2 (6, 29 Keller); im elendt ... kam im zu letzt in sein gemüt ... solchs wer komen ausz gots verhengknis, das er war ein verlaugener christ. 2, 3, 141 (8, 548 Keller); ausz eingab des sathans anfengknus und ausz der götlichen verhengknus thetens in für ein bapst erkennen. 2, 3, 165 (8, 645 Keller); es ist ausz gots verhengknusz gschehen. wann wo man hat gottes ungunst, da wachen all wachter umb sunst. 3, 1, 150 (11, 55, 28 Keller); durch sonderliche göttliche verhengnusz. Weckherlin 870; 'einige prälaten und hohe würdenträger schreiben anstatt von gottes gnaden aus gottes verhängnüsz' Frisch 1, 414^c. der ausdruck mit gottes verhängnis ist allmählich verblasst, hat keine wirklich gefühlte bedeutung mehr und wird nur noch gebraucht, um der rede einen frommen anstrich zu geben, wie unser mit gottes hülfe; so wenigstens, glaube ich, wird man sätze auffassen müssen, wie: sie (die weiber) hätten jme alle zufallen mussen, wie wol eczliche und vill dowider gewest, welche mit gottes verhengknus mit dem schwert und sonst gestrafft worden. Nürnb. anzeiger 2, 8, 100 (Münster, von 1533). 44) das verordnete, angeordnete, und zwar das durch höhere macht geordnete, geschick, schicksal: verhängnisz, fatum Steinbach (1724) 136. Frisch 1, 414^c; da S. Paul spricht das oberkeit sei von gott, sol man verstehen, nicht das oberkeit also ein verhengnis von gott sei, wie mörderei ... sondern man sol verstehen, das oberkeit eine sonderliche ordnung und gescheffte gottes sei. Luther 7, 7^b; es sind verborgene werck gottes, welche die menschen nicht, wie wir geister, die wir im lufft unter dem himmel schweben, die verhängnüsz gottes sehen und abnemmen, ergründen können. Faustbuch 42 neudr.; ich replicirte: was habt ihr dann zu klagen? über mich, über mein unglückseligkeit (antwortet er) und über meine verhängnus. Simpl. 3, 76, 8 Kurz; ich habe allzeit gesorgt, es werde meine verhängnus ein widerwärtiges que einmischen. 4, 139, 17 Kurz; ohngefehr gerieth sein fusz in den schlamm seines verhängnis, dasz er schleunig ins grab muszte. pers. rosenth. 5, 17; alle weissagungen, die ein unablenkbares schicksal eines volks vorherverkündigen .. haben .. das ungereimte an sich, dasz in diesem unbedingten verhängnisz ein freiheitsmechanismus gedacht wird, wovon der begriff sich selbst widerspricht. 10, 198; sieh da .. hast du auch ein schicksal? .. mir schien das wesen sich immer höchstens zum verhängnisz hinzuneigen. Tieck 17, 70; die sie mit dem gedanken zu trösten suchte, dasz man sich einem groszen unausweichlichen verhängnisz immer mit einer stillen resignation unbedingt unterwerfen müste. 20, 7; papir ... dem mein verhängnüsz, glück und heil und noth bewust! A. Gryphius 1, 252, 112 Palm; wenn dein verhängnüsz mich liesz auff den glatten wancken, hülff gott, was würden sie nicht haben für gedancken! P. Fleming 19; .. ein kluger musz sich ins verhängnüs schicken, das leite dich, wie mich. Lohenstein Sophon. 7 (208); ich kan mit menschen blut in volle monden schreiben, wohin die sterblichen wird ihr verhängnisz treiben. Agripp. 93 (615); aber es war sein verhängnisz, so hinzusterben ... Odyssee (1781) 1, 167; seltener plural: (Proserpina) wendet ihr bedrängtes herz zu ihrer göttlichen mutter, zu vater Zeus, der die verhängnisse, wenn auch nicht aufhebt, doch zu lenken vermag. Göthe 45, 66; verhängnis für untergang, todesbestimmung: das thierlein, so tausend füsze hat, kunte nicht, weil sein verhängnisz kam, entlauffen. pers. rosenth. 3, 24; kompt ohngefehr dessen, so auff dem cameel sasz, sein verhengnis und machet das garaus mit ihm. 2, 11; weil heute sein verhengnisz oder zeit und stunde zu sterben noch nicht kommen ist. 3, 23; die wollüste dieser welt haben das verhängnis und den todt auff dem rücken. 7, 20; folget das grimmige schwerdt des verhängnisses deinem leibe nach, so ist man nackend, wenn man auch gleich 20 harnische anhätte .. wer das glück auff seiner seite hat und das verhängnis ihm nicht nahet, den kan man mit keines metzgers schlachtmesser umbbringen, wenn er gleich nackend ist. pers. baumgarten 5, 3; wenn dir der feind ist auff dem rücken und dein verhengnisz tritt mit ein, so wirstu ihm wol nicht entrücken. pers. rosenth. 3, 24. verhängnis gern persönlich gedacht: weil ich aber .. gewohnt war ... fürterhin alles mit gedult und stillschweigen zu ertragen, was mir mein verhängnisz zuschicken würde, als schmiegte ich mich zur thür. Simpl. 1, 116, 2 Kurz; (es kann) zur regel dienen: nämlich, dasz jedem menschen von anbeginn her vom verhängnisse seine portion schlaf zugemessen worden. Kant 1, 307; weil mein verhängnisz will und läszt mir nicht das glücke, bei dir, mein augentrost, zu leben ganz allein, so ... Opitz 2, 246; ach! sie wanckt nur zu vil, die vor sich selbst disz wil, was das verhängnüsz mir hat einig auszersehen. A. Gryphius 1, 272, 61 Palm; der tod ... von dem verhängnisz abgeschickt, stutzt. E. v. Kleist 1, 110; was unten tief dem erdensohne das wechselnde verhängnisz bringt, das schlägt an die metallne krone, die es erbaulich weiter klingt. Schiller lied von der glocke.