Eintrag · Campe (1807–1813)
Verhängen v., trs
Verhängen, v. trs. 1) Durch etwas, das man vor= oder überhängt verbergen, verschließen. Eine Offnung, ein Fenster, das Bett verhängen. 2) Unrecht, falsch hängen. Die Bilder sind verhängt, sind nicht an den rechten Ort gehängt, oder, sind nicht in der gehörigen Ordnung aufgehängt. 3) Weit hangen lassen; vorwärts hangen lassen. Dem Pferde den Zügel verhängen, ihm den Zügel schießen lassen. Mit verhängtem Zügel reiten, im stärksten Schnelllaufe. I einigen Gegenden sagt man dafür ungut, mit verhaltenem Zügel. Uneigentlich, zulassen, erlauben. Wolt es der König verhenget han. Iain 11, 450. »Verhänge deinem Munde nicht, daß er das Fleisch verführe.« Pred. 5, 5. Gott hat es ihm verhangen (verhängt). Opiz. I engerer Bedeutung, nicht allein dasjenige, was als ein Übel betrachtet wird, zulassen, sondern auch es veranstalten, Alles so einrichten, daß es geschehen muß. »Der Herr hat solches verhängt.« 2 Macc. 5, 17. »Was Gott über mich verhängt, wird in der Folge Glück für mich werden.« Gellert. Ih unterwarf mich schweigend dem Geschick, Das Gott, mein Meister, über mich verhängte. Schiller. Der König hat die strengste Untersuchung, und wenn man ihn schuldig findet, die Todesstrafe über ihn verhängt. Anstatt mit dem vierten Falle der Person und über verbindet man verhängen auch mit dem dritten Falle der Person. — — er sang die traurige Heimfahrt, Die den Achäern von Troja verhängte Pallas Athene. Voß. 4) * * Gleichsam weiter hinhängen, aufschieben, verhalten. O we, wie kaum er das verhieng Daz Er nicht wider Sy sprach, Iain, 2, 896, wo es zugleich unrichtig unregelmäßig umgewandelt ist, für verhängte. D. Verhängen. D. — ung.