lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergunnen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vergunnen an. v.

Bd. 3, Sp. 121
vergunnen an. v. (BMZ vergünden MWVQVZLeseb. 1056,27. MWVQVZTuch. 110,23 —: misgönnen mit dat. d. p. und gen. od. acc. d. s. MWVQVZKchr. MWVQVZLampr. MWVQVZIw. MWVQVZRenn. MWVQVZPred. MWVQVZEilh. 2579. swer iu des vergunne MWVQVZKrone 12678. nîmanne er des vergonde MWVQVZPass. K. 64,62. der mir sælden teil vergan MWVQVZMsh. 3,162a; in güte gestatten, vergönnen mit dat. d. p. u. infin. mit ze MWVQVZLeseb. 1056,27. ir vergant ein rât, die selben auszladung wider zu machen MWVQVZTuch. 265, 24. man hât der stat seiler vergündet zu arbeiten in dem zwinger MWVQVZib. 110,23; )
494 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergunnenan. v.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-gunnen an. v. BMZ vergünden Leseb. 1056,27. Tuch. 110,23 —: misgönnen mit dat. d. p. und gen. od. acc. d. s. Kchr. L…

  2. modern
    Dialekt
    vergunnen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vergunne n , vergünne n [fərkùnə fast allg.; fərkenə Bisch. Barr K. Ingenh. Furchhsn. ] missgönnen. Vergunnti Mümpf e l …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergunnen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vergunnen

ver- + gunnen

vergunnen leitet sich vom Lemma gunnen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergunnen 2 Komponenten

ver+gunnen

vergunnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von vergunnen (1 von 1)

mißvergunnen

PfWB

 miß-vergunnen schw. : ' mißgönnen ', mißvergunne [ Lambert Penns 106].

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergunnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergunnen
MLA
Cotta, Marcel. „vergunnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergunnen. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergunnen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergunnen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergunnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergunnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergunnen},
  urldate      = {2026-05-19},
}