lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergaffen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergaffen verb.

Bd. 25, Sp. 369

vergaffen , verb. in staunende neugierde und verwunderung versetzen, mhd. verkapfen, verkaffen. zusammensetzung zu gaffen ( eigentlich den mund aufsperren ) theil 4 1 , 1136; die vorsilbe ver hat dem zeitwort meist transitive bedeutung gegeben und den begriff verstärkt. nhd. nur noch reflexiv, mhd. auch intransitiv: ir lîp, der ist sô jegerlich geschaffen, ein steinîn herze muest an sie vergaffen: wer si des morgens an gesiht, den tag im niemer leit geschicht. minnes. 2, 31 Hagen; nhd. sich vergaffen, sich in staunendem anschauen verlieren, den stärksten ausdruck der neugierde und verwunderung…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergaffen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-gaffen s. verkapfen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergaffen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vergaffen , verb. regul. recipr. sich an oder in etwas vergaffen, durch den bloßen äußern Schein desselben zur Begierde …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergaffen

    Goethe-Wörterbuch

    vergaffen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vergaffen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    vergaffe n refl. zu viel, zu lange schauen : ich han mich do e biss l vergafft un d sin se ( zu ) spot ge kumm en Dehli.…

  5. —
    Sprichwörter
    Vergaffen

    Wander (Sprichwörter)

    Vergaffen Er hat sich in sie vergafft. Auf eine Weise verliebt, die seinem Verstande wenig Mitwirkung zugelassen. Frz. :…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergaffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergaffen

ver- + gaffen

vergaffen leitet sich vom Lemma gaffen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergaffen 2 Komponenten

ver+gaffen

vergaffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergaffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergaffen
MLA
Cotta, Marcel. „vergaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergaffen. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergaffen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergaffen},
  urldate      = {2026-05-17},
}