lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergällen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vergällen schw.

Bd. 2, Sp. 1160
vergällen schw. : einem etwas v., wie schd. Deer is es vegrämt, vegällt un vehachelt for immer [Feierowend Nr. 30/1965 S. 5]; vgl. verekeln, versauern. Südhess. II 486; Els. I 209; Bad. II 57.
198 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergällen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Vergällen , verb. regul. act. 1. Den Fisch vergällen, in den Küchen, die Galle im Ausnehmen zerreißen, und dadurch dem F…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergällen

    Goethe-Wörterbuch

    vergällen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vergällen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vergälle n [fərkalə Illk. ] verbittern (bildl.) — Schweiz. 2, 205.

  4. —
    Spezial
    vergällen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    vergällen (kein Bezug zu "желчь") отравить (напр., радость, удовольствие, отпуск); что-л. (становится) не в радость идио…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergaellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergaellen

ver- + gaellen

vergaellen leitet sich vom Lemma gaellen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergaellen 2 Komponenten

verga+ellen

vergaellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergaellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergaellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergaellen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „vergaellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergaellen/pfwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergaellen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergaellen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergaellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergaellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergaellen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}