lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergällen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergällen verb.

Bd. 25, Sp. 371

vergällen , verb. gallig, bitter machen, mhd. vergellen. zusammensetzung zu gällen ( th. 4 1 , 1190), dessen bedeutung nicht geändert wird, doch verdrängt vergällen das einfache gällen. 1 1) in ursprünglicher bedeutung, durch galle bitter machen, kaum mehr nachzuweisen, doch z. b. in der nd. schriftsprache um die mitte des vorigen jahrhunderts noch geläufig, da im brem. wb. 2, 478 gallen mit vergällen erklärt wird, für welche ursprüngliche bedeutung sonst lieber vergallen gesagt wird ( s. d. ). häufiger in erweiterter bedeutung bitter, unschmackhaft machen: ein brunn, ein mutterhertz wird aber…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergällen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Vergällen , verb. regul. act. 1. Den Fisch vergällen, in den Küchen, die Galle im Ausnehmen zerreißen, und dadurch dem F…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergällen

    Goethe-Wörterbuch

    vergällen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vergällen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vergälle n [fərkalə Illk. ] verbittern (bildl.) — Schweiz. 2, 205.

  4. —
    Spezial
    vergällen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    vergällen (kein Bezug zu "желчь") отравить (напр., радость, удовольствие, отпуск); что-л. (становится) не в радость идио…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergaellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergaellen

ver- + gaellen

vergaellen leitet sich vom Lemma gaellen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergaellen 2 Komponenten

verga+ellen

vergaellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergaellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergaellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergaellen
MLA
Cotta, Marcel. „vergaellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergaellen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergaellen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergaellen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergaellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergaellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergaellen},
  urldate      = {2026-05-15},
}