Aggregat · alle Wörterbücher

verfolgen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

verfolgen

Bd. 1, Sp. 1185b

ver|fol|gen vb.tr. 1 (nachstellen) porseghité (-tëia) 2 (folgen, nachgehen) jí do, salté do 3 (beobachten) osservé (-vëia) 4 (zu erreichen suchen) porvé da d’arjunje.

Pfeifer_etym nhd.

verfolgen

folgen Vb. ‘hinterhergehen, der nächste sein, sich nach etw. richten, sich aus etw. ergeben, gehorchen’, ahd. folgēn ‘folgen, treu dienen, nachjagen’ (8. Jh.), seltener folgōn ‘Fol…

Adelung nhd.

Verfolgen

Verfolgen , verb. regul. act. einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen. 1. Eigentlich. Ein Thier auf der Jagd verfolgen. Den flüchtigen Feind verfolgen. De…

Campe nhd.

Verfolgen v., trs

Verfolgen , v. trs . 1) Weiter folgen, nacheilen einem Dinge, um es zu erreichen. Etwas verfolgen ohne es erreichen zu können. Besonders uneigentlich. Seinen Weg verfolgen , dem We…

Campe nhd.

Verfolgen Das

Das Verfolgen , — s , o. Mz . 1) Die Handlung, da man verfolget. 2) ≠ I Holsteinschen, ein anhaltender Regen. Schütze.

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verfolgen verb.

verfolgen , verb. nachfolgen, zu erreichen suchen, mhd. vervolgen, mnd. vervolgen, alts. farfolgôn, altfr. urfolgia, forfolgia. zusammensetzung mit folgen ( theil 3, 1875), dessen …

DWB nhd.

verfolgen n.

verfolgen , n. , substantivierter infinitiv des vorigen. 1 1) in anlehnung an nr. 3 des zeitworts, feindliche verfolgung: gottes hülff ist nicht, wo menschen hülff ist, ja wo nicht…

GWB GWB

verfolgen

verfolgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verfolgen

Verfolgen 1. Wer alle verfolgt, wird von allen verfolgt. 2. Er verfolgt mich, wie mein eigener Schatten. – Philippi, II, 242.

MeckWB Dial.

verfolgen

verfolgen 1. a. Spr. a. rechtlich verfolgen, gerichtlich belangen: 'were dat se iennich man schuttede, ... den schal man lyke den misdedern vorvolgen' (1371) UB. 18, 43; 'dar ik my…

PfWB Dial.

verfolgen schw.

ver-folgen schw. : 1. wie schd., ve (r) folje, -folche, -folge [verbr.]; de Verbrecher v. [ LU-Opp ]. — 2. Denne vefolgt's 'Der leidet unter Wahnvorstellungen' [ KL-Reichb ]. — Süd…

RhWB Dial.

verfolgen

ver-folgen: einen v., nach dem Nhd. RA.: Enen v. achter et Garn den Verbrecher Geld-Kevelaer . Hen as berfolgt wie Masthannes op Kermesdag hat viel zu tun Trier-Clüsserath , Bitb-N…

RDWB1 spez.

verfolgen

verfolgen преследовать (внимательно) следить, не пропускать / не пропустить, не упускать / не упустить er verfolgte angespannt das Gespräch - он внимательно следил за ходом разгово…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verfolgen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Verfolgen , verb. regul. act. einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen. 1. Eigentlich. Ein Thie…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verfolgen
Goethe-Wörterbuch

verfolgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verfolgen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

verfolgen 1. a. Spr. a. rechtlich verfolgen, gerichtlich belangen: 'were dat se iennich man schuttede, ... den schal man…
—

Sprichwörter
Verfolgen
Wander (Sprichwörter)

Verfolgen 1. Wer alle verfolgt, wird von allen verfolgt. 2. Er verfolgt mich, wie mein eigener Schatten. – Philippi, II,…
—

Spezial
verfolgen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|fol|gen vb.tr. 1 (nachstellen) porseghité (-tëia) 2 (folgen, nachgehen) jí do, salté do 3 (beobachten) osservé (-vëi…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verfolgen Adelung
Verfolgen Campe
Verfolgen Campe
verfolgen DWB
verfolgen DWB
verfolgen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verfolgen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verfolgen LDWB2
verfolgen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfolgen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfolgen

ver- + folgen

verfolgen leitet sich vom Lemma folgen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verfolgen 2 Komponenten

ver+folgen

verfolgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verfolgen‑ als Erstglied (1 von 1)

Verfolgende

GWB

verfolg·ende

Verfolgende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑verfolgen als Zweitglied (1 von 1)

ausverfolgen

DRW

aus·verfolgen

ausverfolgen bis zu Ende den Rechtsweg beschreiten hedde hey den man nicht uth vervolget as recht is 1300 DortmStat. 117 Faksimile MnlWB. VI…