Aggregat · alle Wörterbücher

verfinstern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verfinstern verb.

Bd. 25, Sp. 331

verfinstern , verb. dunkel, finster machen, mhd. vervinstern, vorvinstern obtenebrare Dief. 6 a (15. jh. ). zusammensetzung zu finstern theil 3, 1669, dessen bedeutung ver verstärkt, jedoch nur transitiv. 1 1) machen, dasz etwas nicht scheint, glänzt, sei es durch eignen lichtverlust, sei es durch vorschieben eines dunkeln gegenstandes. von selbstleuchtenden gegenständen: den lichten kranz, der sich bei totalen sonnenfinsternissen um die verfinsterte sonne zeigt, habe ich für diesen glänzendsten theil des zodiacallichts gehalten. Humboldt kosmos 1, 413 ; ja ich hab disz vierhornig thier erst b…

Pfeifer_etym nhd.

verfinstern

finster Adj. ‘dunkel, düster’, ahd. finstar (8. Jh.), mhd. vinster (vgl. ahd. finstar, 9. Jh., asächs. finistar n. und ahd. finst(a)rī(n), 8. Jh., asächs. finistri f. ‘Finsternis’)…

Adelung nhd.

Verfinstern

Verfinstern , verb. regul. act. finster machen, wie verdunkeln, dunkel machen. Die Heuschrecken verfinstern das ganze Land, 2 Mos. 10, 15. Sonne und Mond werden verfinstert, wenn u…

Campe nhd.

Verfinstern v., trs, rec

Verfinstern , v. I) trs . finster machen. Ein Zimmer verfinstern . Sonne und Mond werden verfinstert , wenn ihr Licht durch einen davor getretenen Himmelskörper aufgefangen und von…

GWB GWB

verfinstern

verfinstern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

verfinstern

verfinstern umnachten, sich betrinken: morrns betüllt, middags beknüllt un nachts ... totaliter verfinstert Bri. 7, 24.

PfWB Dial.

verfinstern schw.

ver-finstern schw. : sich v., wie schd., umgspr.; vgl. dunkel 1 a. De Himmel veʳfinschdeʳt sich [ KU-Wolfst ]. Die Sunn (de Mond) dut sich vefinschdere [ LU-Alsh ]. Südhess. II 480…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verfinstern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verfinstern , verb. regul. act. finster machen, wie verdunkeln, dunkel machen. Die Heuschrecken verfinstern das ganze La…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verfinstern
Goethe-Wörterbuch

verfinstern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verfinstern
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verfinstern umnachten, sich betrinken: morrns betüllt, middags beknüllt un nachts ... totaliter verfinstert Bri. 7, 24.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verfinstern Adelung
Verfinstern Campe
verfinstern DWB
verfinstern Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verfinstern GWB
finster GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfinstern

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfinstern

ver- + finstern

verfinstern leitet sich vom Lemma finstern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verfinstern 3 Komponenten

ver+(fin+stern)

verfinstern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verfinstern‑ als Erstglied (1 von 1)

verfinsternis

DWB

ver·finsternis

verfinsternis , f. finsternis: und kurtzumb wird tägliche grosze verfinsternusz unserer seelen dominieren. Fischart groszm. 26 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verfinstern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfinstern

MLA

Cotta, Marcel. „verfinstern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfinstern. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verfinstern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfinstern.

BibTeX

@misc{lautwandel_verfinstern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfinstern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfinstern},
  urldate      = {2026-05-09},
}