lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verfinstern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verfinstern

verfinstern

finster Adj. ‘dunkel, düster’, ahd. finstar (8. Jh.), mhd. vinster (vgl. ahd. finstar, 9. Jh., asächs. finistar n. und ahd. finst(a)rī(n), 8. Jh., asächs. finistri f. ‘Finsternis’) stehen neben gleichbed. ahd. thinstar (8. Jh.), mhd. dinster. Vorauszusetzen ist eine Stammform germ. *þimsra-, die einen Übergangslaut t aufnimmt und deren anlautender Dental durch Dissimilation vor einem dem Wurzelvokal folgenden n (aus älterem m) in den Labial f übergeht, so daß Verwandtschaft mit mnl. deemster ‘finster, dunkel’, asächs. thim ‘dunkel’, ahd. themar ‘Finsternis, Dämmerung’ besteht, sich ein Anschluß an die unter Dämmerung (s. d.) genannte Wurzel ie. *tem(ə)- ‘dunkel’ und eine genaue Parallele zum substantivierten Femininum aind. támisrā (ie. *teməsrā) ‘dunkle Nacht’ ergibt (s. auch diesig). – finstern Vb. ‘finster werden, finster machen’, ahd. finst(a)ren ‘(die Augen) verdunkeln’ (um 1000; vgl. bifinst(a)ren ‘verdunkeln, verfinstern, bedecken’, 9. Jh.), finst(a)rēn ‘dunkel werden, überdeckt sein’ (8. Jh.; vgl. gifinst(a)rēn ‘dunkel werden’, um 800), mhd. vinstern ‘finster machen’; heute fast nur verfinstern Vb. ‘finster machen’, mhd. vervinstern, reflexiv ‘finster werden’ (18. Jh.). Finsternis f. ‘Dunkelheit’, ahd. finstarnessi, -nissi n. (9. Jh.), mhd. vinsternisse f. n.
1287 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verfinstern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verfinstern , verb. regul. act. finster machen, wie verdunkeln, dunkel machen. Die Heuschrecken verfinstern das ganze La…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verfinstern

    Goethe-Wörterbuch

    verfinstern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verfinstern

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    verfinstern umnachten, sich betrinken: morrns betüllt, middags beknüllt un nachts ... totaliter verfinstert Bri. 7, 24.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfinstern

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfinstern

ver- + finstern

verfinstern leitet sich vom Lemma finstern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verfinstern 3 Komponenten

ver+(fin+stern)

verfinstern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verfinstern‑ als Erstglied (1 von 1)

verfinsternis

DWB

ver·finsternis

verfinsternis , f. finsternis: und kurtzumb wird tägliche grosze verfinsternusz unserer seelen dominieren. Fischart groszm. 26 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verfinstern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfinstern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verfinstern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfinstern/pfeifer_etym. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verfinstern". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfinstern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verfinstern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfinstern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfinstern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-08},
}