Aggregat · alle Wörterbücher

verfehlen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Rheinisches Wb.

verfehlen

Bd. 2, Sp. 360

ver-fehlen: 1.a. einen (etwas) v., nicht antreffen Allg. — b. sich v., sich versündigen Allg. — c. Part.; dat is ein verfehlde Sak schwere, ungünstige Angelegenheit; ei verfehlt Wer ungünstiges Wetter Selfk, Allg. — 2. in Klev, Rees. a. -E- verdriessen; et verfehlne min. — b. langweilen; ene verfehlende Kerl. — c. verfehlend lache heimtückisch.

Pfeifer_etym nhd.

verfehlen

fehlen Vb. ‘abwesend, nicht vorhanden sein, einen Irrtum, ein Unrecht begehen’, Aus afrz. falir, faillir ‘verfehlen, im Stich lassen, versagen, fehlschlagen, sich irren’ (frz. fail…

Adelung nhd.

Verfêhlen

Verfêhlen , verb. regul. act. aus einem Fehler, Versehen, das nicht treffen, was man treffen, berühren oder erreichen wollte, am häufigsten mit der vierten Endung der Sache. Den re…

Campe nhd.

Verfehlen v., ntr, trs, intrs

Verfehlen , v. ntr . mit haben und der Fügung eines trs . u. intrs . 1) Fehlend oder aus Versehen oder Zufall das nicht treffen, erreichen, was man treffen, berühren, erreichen wol…

DWB nhd.

verfehlen verb.

verfehlen , verb. das erstrebte nicht erreichen, mhd. verwælen, verveilen. zusammensetzung mit fehlen s. theil 3, 1422, aber stets transitiv; auszerdem wird die bedeutung durch ver…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verfehlen n.

verfehlen , n. substantivischer infinitiv des vorigen in sinnlicher bedeutung, das nicht antreffen: in solchem grade war er über das verfehlen der ladies .. von unmuth erfüllt, das…

GWB GWB

verfehlen

verfehlen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

verfëhlen

verfë h le n 1. verfehlen, nicht treffen, weil man zu spät kommt Dü. Bf. U. De n Zug v. Z. 2. refl. einen Fehltritt begehen, von ledigen Frauenzimmern: s het si ch verfë h lt Bf. H…

PfWB Dial.

verfehlen schw.

ver-fehlen schw. : 1. 'das Ziel v., nicht treffen', ve (r) fehle [verbr.]. SprW.: Net geschosse is aa veʳfehlt [PS-Saalstdt Reichard Penns 368]; vgl. fehlen 2. — 2. 'versäumen, au…

LDWB2 spez.

verfehlen

ver|feh|len vb.tr. falé jö, mancé (-cia).

RDWB1 spez.

verfehlen

verfehlen ich wollte mein Ziel nicht ~ - я хотел достичь цели wir haben dich verfehlt: мы с тобой разминулись мы тебя не застали, мы (только) поцеловали дверь шутл. er hat das Them…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verfêhlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verfêhlen , verb. regul. act. aus einem Fehler, Versehen, das nicht treffen, was man treffen, berühren oder erreichen wo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verfehlen
Goethe-Wörterbuch

verfehlen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verfëhlen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verfë h le n 1. verfehlen, nicht treffen, weil man zu spät kommt Dü. Bf. U. De n Zug v. Z. 2. refl. einen Fehltritt bege…
—

Spezial
verfehlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|feh|len vb.tr. falé jö, mancé (-cia).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verfêhlen Adelung
Verfehlen Campe
verfehlen DWB
verfehlen DWB
verfehlen Pfeifer_etym
theil DWB
einen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verfehlen GWB
fehlen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

verfehlen LDWB2
verfehlen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfehlen

ver- + fehlen

verfehlen leitet sich vom Lemma fehlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verfehlen 2 Komponenten

ver+fehlen

verfehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verfehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verfehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfehlen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „verfehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfehlen/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verfehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfehlen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verfehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfehlen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}