Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verfall m.
verfall, m. ruina, in der ältern sprache nicht nachgewiesen, in den wörterbüchern erst bei Stieler 424. 11) sinnliches zusammenfallen, bald mehr als vorgang (das zusammenstürzen), bald mehr als zustand (das verfallensein) gedacht; erst neuerdings recht geläufig, bei Adelung versuch 4, 1412 als selten aufgeführt: das haus wurde nicht mehr bewohnt und ging seinem verfalle entgegen; der verfall der mauer droht jeden augenblick einzutreten; kein selbstsüchtiger hypochondrist würde so scharf und scheelsüchtig den verfall der gebäude, die vernachlässigung der mauern .. und was noch alles zu bemerken wäre, gerügt und gescholten haben. Göthe 22, 146; ich machte ihn und das volk aufmerksam auf den verfall dieser thürme und der mauern, auf den mangel von thoren. 27, 45; so wurden bei solcher gelegenheit längst vernachlässigte dachreihen umgelegt, dachstühle hergestellt .. und andre mängel auf den grad gehoben, dasz ein längst vernachlässigtes, in verfall gerathenes besitzthum verblühender familien den frohen anblick einer lebendigen wohnlichkeit gewährte. 23, 16; der bau ist im verfalle; es hangt die morsche gondel an stricken in der halle, wo alles im verfalle, wo alles ungebraucht. Platen 38; gern bildlich: in krankem verfall des körpers, in blühender gesundheit des geistes war sie geschildert, als wenn die stimme einer Ursibylle rein göttliche worte über die menschlichen dinge ganz einfach ausspräche. Göthe 21, 94. 22) übertragen, untergang, rückgang, damnum, infortunium Stieler 424; der so sehr überhand genommene verfall des münzwesens. weim. staats-archiv 1760; Statius und Valerius sind aus der zeit, da die römische poesie schon in ihrem verfalle war. Lessing 6, 432; groszer und täglich zunehmender reichthum musz .. alle vorzüge, worauf es (Korinth) stolz ist und alle übel, die seinen verfall ankündigen, nothwendig hervorbringen. Wieland 33, 11; die natürlichste folgerung, die [] du .. aus vergleichung des glücklichen zustandes unsrer vaterstadt mit dem politischen verfall von Athen ziehen könntest, will ich dir selbst überlassen. 35, 42; jener hatte nämlich die erfahrung gemacht, dasz der mit seinem reichthum groszthuende beim nachher eingetretnen verfalle seines vermögens sich auch kein bedenken machte zu kriechen. Kant 10, 303; so gewisz auch von den beiden gegenbildern .. der menschlichen würde und ihres verfalls .. der glanz des ersten eine so schwarze unterlage entbehren kann. Thümmel 1, 310; als beweis hat man .. den gänzlichen verfall der deutschen poesie nach dem dreizehnten jahrhundert angeführt. Platen 354; .. ich fühlte mich vom gotte der Musen inspirirt und schrieb — ich schrieb der bücher viel und alle sind längst ins deutsche übersetzt. ich schrieb vom steigenden verfalle des staats ein buch in quart. Thümmel 7, 323; vom zurückgehen geistiger fähigkeiten: wenn ein gelehrter, der, nach hr. Klotzens eignem geständnisse, sich in seinen schriften mit ruhm gezeigt hatte, in seinen letztern allmählich sinket .. was thut da herr Klotz? ist es ihm genug, den verfall dieses mannes anzumerken? Lessing 8, 202. 33) sturz, fallen in oder auf etwas, heute gewöhnlicher das verfallen: sein wohlsein und selbst sein wohlverhalten stärker zu fühlen, wenn unglück oder verfall anderer in skandale gleichsam als die folie unserem eigenen wohlstande untergelegt wird, um diesen in ein desto helleres licht zu stellen, ... ist freilich ... in der natur begründet. Kant 5, 298; nun (lassen sie) den verfall ins böse .. zum ärgern mit accelerirtem falle eilen. 6, 177. 44) abfall, wegfall vom bisherigen besitzer, aufhören der ansprüche die man an etwas hatte, so der verfall des lehens. 55) der verfall des wechsels, der verfall eines pfandes, aufhören, ende der wechselfrist, der zeit, da etwas ein pfand ist. 66) im niederdeutschen hat sich verfall noch weiter entwickelt, so mundartlich verfall, das zufallende, d. i. verfallenes und confisciertes gut, z. b. das gut, womit der zoll verfahren ist. brem. wb. 1, 340; Campe 5, 287 führt dies auch als schriftdeutsch auf. dann das was abfällt oder einem zufällt: schon mnd. vorvall, einkünfte, gefälle, mit zahlreichen belegen bei Schiller-Lübben 5, 482. brem. wb. 1, 340; verfall, trinkgeld Stürenburg 310.