Aggregat · alle Wörterbücher

veredeln

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

veredeln

Bd. 1, Sp. 1182b

ver|edeln vb.tr. 1 nobilisé (-sëia) 2 (verbessern) mioré (-ra) 3 (verfeinern) rafiné (-nëia) 4 smorjelé (-lëia) 5 ‹bot› (pfropfen) impelzé (-za).

KöblerMhd mhd.

veredeln sw. V.

veredeln , sw. V. Vw.: s. veredelen

Adelung nhd.

Verêdeln

Verêdeln , verb. reg. act. edler machen, einen höhern Grad des innern Wehrtes ertheilen, und sich veredeln, edler werden. Im Bergbaue veredelt sich der Gang, wenn mehr oder besser …

Campe nhd.

Veredeln v, trs, rec

Veredeln , v I) trs . edel oder edler machen, einen höhern Grad innern Werthes ertheilen. Obstarten, Pflanzen  veredeln . Die Schafe, Pferde, das Rindvieh  auch wol die Schafzuch…

DWB nhd.

veredeln verb.

veredeln , verb. vollkommner machen, auf eine höhere stufe erheben. im mhd. ist veredeln zwar nachgewiesen, jedoch nur als ' unvollkommen machen, entedeln ', aber im mnd. der heuti…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

veredeln

veredeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

veredeln schw.

ver-edeln schw. : Obstbäume, Rosen v., nach dem Schd., ve (r) ed(e)le (-ēd(ə)lə) [verbr. VPf, vgl. K. 62]. Syn. s. possen 1. Südhess. II 475 ; Bad. II 54 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
veredelnsw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

veredeln , sw. V. Vw.: s. veredelen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verêdeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verêdeln , verb. reg. act. edler machen, einen höhern Grad des innern Wehrtes ertheilen, und sich veredeln, edler werden…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
veredeln
Goethe-Wörterbuch

veredeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
veredelnschw.
Pfälzisches Wb.

ver-edeln schw. : Obstbäume, Rosen v., nach dem Schd., ve (r) ed(e)le (-ēd(ə)lə) [verbr. VPf, vgl. K. 62]. Syn. s. posse…
—

Spezial
veredeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|edeln vb.tr. 1 nobilisé (-sëia) 2 (verbessern) mioré (-ra) 3 (verfeinern) rafiné (-nëia) 4 smorjelé (-lëia) 5 ‹bot› …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

veredeln KöblerMhd
impfeten KöblerMhd
veredelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verêdeln Adelung
Veredeln Campe
veredeln DWB
verbauern DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ver-edeln PfWB
edeln PfWB
possen PfWB
possen PfWB

Spezial · —

veredeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veredeln

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von veredeln

ver- + edeln

veredeln leitet sich vom Lemma edeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von veredeln 2 Komponenten

ver+edeln

veredeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

veredeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Veredeln der Obstbäume

Herder

Veredeln der Obstbäume , geschieht entweder durch Ablactiren, wobei der Zweig eines edeln Baumes, der neben einem Wildling steht, einen Auss…