lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Veredeln

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Veredeln v, trs, rec

Bd. 5, Sp. 283b
Veredeln, v I) trs. edel oder edler machen, einen höhern Grad innern Werthes ertheilen. Obstarten, Pflanzen  veredeln. Die Schafe, Pferde, das Rindvieh  auch wol die Schafzucht  veredeln, sie durch edle Widder, Hengste  besser, schöner, stärker  machen. Die Wolle veredeln, durch bessere Zuchtstähre oder Schafböcke. Durch Lehre und Vorbild das Herz erheben und veredeln. Veredelte Gesinnungen. Der Gute sucht sich immer mehr zu veredeln. Besorgniß für sich selbst veredelt bald die Triebe Und mäßigt Eigennutz durch sanfte Menschenliebe. Dusch. I engerer Bedeutung, die Erzeugnisse eines Landes veredeln, sie verarbeiten, indem sie dadurch einen größern Werth erhalten. I weiterer Bedeutung heißt bei den Jägern, welche auch von edlen Hirschen  sprechen, Hauptschweine veredeln eine Jagd, für, machen sie ansehnlicher, angenehmer. II) rec. Sich veredeln, edel oder edler werden. I Bergbaue veredelt sich ein Gang, wenn mehr oder besser Erz in demselben gebrochen werden kann. Die Erze veredeln sich, wenn sie reichhaltiger werden. Durch fleißigen Anbau veredeln sich die Gewächse und Früchte. — D. Veredeln. D. — ung.
1135 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    veredelnsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    veredeln , sw. V. Vw.: s. veredelen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verêdeln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verêdeln , verb. reg. act. edler machen, einen höhern Grad des innern Wehrtes ertheilen, und sich veredeln, edler werden…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    veredeln

    Goethe-Wörterbuch

    veredeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    veredelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-edeln schw. : Obstbäume, Rosen v., nach dem Schd., ve (r) ed(e)le (-ēd(ə)lə) [verbr. VPf, vgl. K. 62]. Syn. s. posse…

  5. Spezial
    veredeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|edeln vb.tr. 1 nobilisé (-sëia) 2 (verbessern) mioré (-ra) 3 (verfeinern) rafiné (-nëia) 4 smorjelé (-lëia) 5 ‹bot› …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veredeln

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von veredeln

ver- + edeln

veredeln leitet sich vom Lemma edeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von veredeln 2 Komponenten

ver+edeln

veredeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

veredeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Veredeln der Obstbäume

Herder

Veredeln der Obstbäume , geschieht entweder durch Ablactiren, wobei der Zweig eines edeln Baumes, der neben einem Wildling steht, einen Auss…