Aggregat · alle Wörterbücher

Verbitten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verbitten v., trs

Bd. 5, Sp. 268b

Verbitten, v. trs. 1) Durch Bitten zu verhindern suchen. Das muß ich verbitten. Einen Besuch verbitten. Verbitten ist höf= licher als ablehnen, indem man zugleich entschuldiget sein will, daß man einen Antrag  nicht annimmt, und ablehnen ist wieder höflicher als ausschlagen. 2) * * Mit Bitten vertreten; dann in weiterer Bedeutung, vertreten, vertheidigen. Haltaus. D. Verbitten. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

verbitten

bitten Vb. ‘höflich auffordern’, ahd. bitten ‘(er)bitten, flehen, (an)beten’ (8. Jh.), mhd. bitten, auch ‘(vor Gericht) laden, wünschen, heißen, befehlen’, asächs. biddian, mnd. mn…

Adelung nhd.

Verbitten

Verbitten , verb. irreg. act. S. Adelung Bitten , durch Bitten, oder durch eine Bitte abzuwenden suchen. Einen Besuch verbitten, bitten, daß derselbe nicht komme. Das will ich verb…

DWB nhd.

verbitten verb.

verbitten , verb. erst im nhd. belegt, in den wörterbüchern erst bei Stieler 178 . ver hat die bedeutung des einfachen zeitwortes dahin geändert, dasz es einmal den begriff verstär…

DWB nhd.

verbitten n.

verbitten , n. substantiver infinitiv des vorigen, die abwehr: ein flaschenkorb? fragte Edwin, sollte trotz meines ausdrücklichen verbittens .. Heyse kinder d. welt 4 1, 133 .

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verbitten

verbitten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

verbitten

verbitten Band 2, Spalte 2,951

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

verbitten st.

ver-bitten st. : nach dem Schd., umgspr. Ich vebitt mer denne Ton [Kaislt, verbr.]. Südhess. II 445 ; Bad. II 46 .

RDWB1 spez.

verbitten

verbitten (kein Bezug zu "просить") ich verbitte mir diesen Ton - я не позволю, чтобы со мной говорили, разговаривали в таком, в подобном тоне sich (D) etwas ~ idiom. - запрещать /…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbitten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verbitten , verb. irreg. act. S. Adelung Bitten , durch Bitten, oder durch eine Bitte abzuwenden suchen. Einen Besuch ve…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verbitten
Goethe-Wörterbuch

verbitten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verbitten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

verbitten Band 2, Spalte 2,951
—

Spezial
verbitten
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verbitten (kein Bezug zu "просить") ich verbitte mir diesen Ton - я не позволю, чтобы со мной говорили, разговаривали в …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbitten Adelung
Verbitten Campe
verbitten DWB
verbitten DWB
verbitten Pfeifer_etym
Unverbessert Campe
verbitter DWB
Bitten Adelung
Ver Adelung
Abbitte Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verbitten GWB
bitten GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

verbitten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbitten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbitten

ver- + bitten

verbitten leitet sich vom Lemma bitten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbitten 2 Komponenten

ver+bitten

verbitten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbitten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.