Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verbesserung
verbesserung , f. melioratio. oberd. erst im 15. jahrh. nachgewiesen, dagegen im mnd. früher häufig in der bedeutung der gerichtlichen busze, dann ersatz, entschädigung überhaupt Schiller-Lübben 5, 314b; ein verbeszerung, castigatio, correctio Dasyp. 232c. 363a. 11) das verbessern als handlung: verbesserung einer arbeit, eines bildes, einer buchstelle; man dürfte fragen, woher ich wisse, dasz dieser meister eine bildsäule des Philoktet gemacht habe? aus einer stelle des Plinius, die meine verbesserung nicht erwartet haben sollte, so offenbar verfälscht und verstümmelt ist sie. Lessing 7, 388; er wollte den triumph dieser (der liebe) in den triumph jener (der religion) veredeln. gewiss, eine fromme verbesserung! 7, 5; da bei uns die philosophie eine merkliche gewalt über die sprache gewonnen und wir zur verbesserung der schönen wissenschaften ... den weg über die metaphysik genommen haben. Herder 1, 70; durch bereitung künstlicher körper, durch verbesserung und bereicherung des apparats ... ward ich von ihrer seite höchlich gefördert. Göthe 55, 6; er beschlosz alle seine kraft der verbesserung ihres looses zu widmen. Heyse kinder der welt4 1, 129. in den kanzleien des 15. und 16. jahrh. ist die bindung auf verbesserung, vorbehaltlich der correctur, häufig: so haben die .. sendpoten .. solliche swer verdurpliche leuffte zu hertzen genomen. und bedunckt die, uff ir herren und frunde wolgefallen und verbeszerung gut und geraten sein, dasz .. Janssen reichscorr. 2, 71 (1444); (ist zugeschickt) was mein bedenken auff die handelung ist, die do zcu Zceitz ytzond gehandelt, doch auff e. l. vorbesserung. Kolde Friedr. d. w. 42 (Weimar, von 1520); ich habe auff e. l. schreiben aus der kanczlei e. l. widerumb lassen antwurt stellen doch auff e. l. vorbesserung und gefallen. 48 (von 1522). 22) das verbessertsein, der bessere zustand, nicht immer streng vom vorigen zu trennen: die verschönerung dieser hauptstadt, die verbesserung ihrer polizei, die belebung der künste und gewerbe .. alle diese erfolge legten ein unverwerfliches zeugnis für die weisheit seiner staatsverwaltung ab. Wieland 3, 73; damahls existierte auch noch keine nationalversammlung, die das volk mit dunkeln ... erwartungen einer alle seine hoffnung übersteigenden verbesserung seines zustandes erfüllte. 29, 152; nun sollten sie ihm aber auch wo möglich die sicherung und verbesserung ihres häuslichen bestandes verdanken. Göthe 26, 115; die welt wird alt und wird wieder jung, doch der mensch hofft immer verbesserung. Schiller hoffnung; das verbesserte: aus dieser ersten veränderung können auch bei einer nur mäszigen begünstigung des publicums ... alle andere verbesserungen erwachsen, deren unser theater bedarf. Lessing 7, 2; auf diesen fusz gingen die verbesserungen in die länder Europas. Herder 2, 168; versucht es, diese arme, veraltete bibelübersetzung .. mit einigen neuen verbesserungen zusammen zu halten. 2, 170.