Aggregat · alle Wörterbücher

verbacken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Rheinisches Wb.

verbacken

Bd. 1, Sp. 372

ver-backen: 1. Mehl v., wie nhd. Wer sei Mehl ze Blätz verbackt un sei Fleisch ze Worscht verhackt un sei Holz ze Spähne heit (haut), de kimmt nit weit Simm-Horn. — 2. etwas v., anstellen, verbrechen Erckörrenz. — 3. verbackt. a. verkümmert, verkrüppelt, von Pflanzen; klein, schief, mit allerlei sichtbaren körperlichen Gebrechen behaftet, vom Kind Prüm-Rommersh, Bitb-Geichl Betting. — b. erbost, eigensinnig, störrig, vom Vieh Bitb-Geichl, Trier-Mehring.

KöblerMhd mhd.

verbacken sw. V.

verbacken , sw. V. nhd. aufpacken, aufladen E.: s. ver…, backen W.: nhd. verpacken, sw. V., verpacken, DW 25, 956 L.: Lexer 266c (verbacken)

KöblerMhd mhd.

verbacken st. V.

verbacken , st. V. Vw.: s. verbachen (1)

Lexer mhd.

verbacken swv.

ver-backen swv. aufpacken, -laden mit dat. d. p. Alsf. 4563 ( bei Grein misverstanden ), s. Weig. 2 2 , 288.

Adelung nhd.

Verbacken

Verbacken , verb. irreg. act. S. Adelung Backen . 1. Als Material zum Backen brauchen. Der Dorfbäcker verbackt Rocken- der Stadtbäcker Weizenmehl. Ingleichen, durch Backen verbrauc…

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verbacken v., trs

Verbacken , v. trs . 1) Zum Backen gebrauchen. Sowol Roggen als Weizenmehl verbacken . Wöchentlich einen Scheffel Getreide verbakken . 2) Durch Backen verbrauchen. Der ganze Vorrat…

DWB nhd.

verbacken verb.

verbacken , verb. , niederdeutsch gefärbte form neben oberd. verbachen, wie backen neben bachen ( s. theil 1, 1065), mhd. verbachen das häufigere, doch daneben ( auch in Süddeutsch…

BWB Dial.

verbacken

verbacken Band 1, Spalte 1,846

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

verbacken

Wossidia verbacken durch Backen verbrauchen: wenn dat Mähl nich glik verbackt warden süll Wa Waren@Rogeez Rog ; de Bäcker verbackt de ollen Semmel wedder mischt sie unter den Teig …

PfWB Dial.

verbacken st., schw.

ver-backen st., schw. : 1. 'beim Backen verbrauchen'; viel Mehl ve (r) backe [allg.]. a. 1596: heieriches Jahr verbachen worden 18 mtr. (Malter) Kornn [WerschwSchR, Bl. 11]. — 2. a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verbackenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-backen swv. aufpacken, -laden mit dat. d. p. Alsf. 4563 ( bei Grein misverstanden ), s. Weig. 2 2 , 288.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbacken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verbacken , verb. irreg. act. S. Adelung Backen . 1. Als Material zum Backen brauchen. Der Dorfbäcker verbackt Rocken- d…
modern

Dialekt
verbacken
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

verbacken Band 1, Spalte 1,846

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verbacken KöblerMhd
verbacken KöblerMhd
ver-backen Lexer
backen KöblerMhd
ver KöblerMhd
verbachen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbacken Adelung
Verbacken Campe
verbacken DWB
Backen Adelung

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbacken

ver- + backen

verbacken leitet sich vom Lemma backen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbacken 2 Komponenten

verb+acken

verbacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.