lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Velten

mnd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
15

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Velten

Bd. 4, Sp. 979
Velten, S. Valentin.[]
30 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    VeltenPN

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Velten , PN nhd. Velten, Valentin? E.: s. PN Valentin, vallen?; s. lat. Valentīnus, M.=PN, Valentin, Valentinus; vgl. la…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Velten

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Velten , S. Adelung Valentin .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Velten

    Goethe-Wörterbuch

    Velten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Velten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Velten , 1) ( Velthen, Veltheim ), Johannes , Bühnenprinzipal, geb. 27. Dez. 1640 in Halle a. S., gest. 1692 in Hamburg,…

  5. modern
    Dialekt
    Velten

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Velte n [fèltə n allg. ] männl. Vorname Valentin.

  6. —
    Sprichwörter
    Velten

    Wander (Sprichwörter)

    Velten 1. Es ist na dusend sünte Velten. Sünte Velten, Sanct-Valentin; valant, Benennung für den Teufel, vgl. Grimm, Myt…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit velten

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von velten 2 Komponenten

vel+ten

velten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

velten‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von velten (1 von 1)

bevëlten

Lexer

be-vëlten schrîen hôrt ich lûten schrei, zwei kriuz dô bevelten (: selten) Msh. 3,292 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „velten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/velten
MLA
Cotta, Marcel. „velten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/velten. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „velten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/velten.
BibTeX
@misc{lautwandel_velten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„velten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/velten},
  urldate      = {2026-05-09},
}