lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vatern

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vatern verb.

Bd. 25, Sp. 35

vatern , verb. dem vater ähnlich werden, machen. die ältere form hat den umlaut: mhd. vetern ( so noch Stieler 531 vättern), daneben vattern Dief. nov. gloss. 283 a ( von 1429); vateren Schottel haubtspr. 1437 . 1 1) intransitiv, patrissare, vestigia patris sequi, dem vater gleichthun, sei es nun in moralischer oder in äuszerlicher beziehung; in ersterer das mhd. beispiel mit dativ der person, gegen die man sich väterlich benimmt: er veterte ir michels baʒ, danne ir vater, wiʒʒet daʒ. er was ir getriuwer vil (daʒ ich wol sprechen wil) danne ir rehter vater was, von dem si kûme genas. Mai u. Be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vaternv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Vatern , v. ntr . mit haben . 1) Nach dem Vater arten, in die Art des Vaters schlagen. Stieler, welcher ungut vätern h…

  2. modern
    Dialekt
    vaternschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vatern schw. : sich v. 'dem Vater nacharten im Aussehen und in den Charaktereigenschaften'. Er vatteʳt sich [verbr., auc…

  3. —
    Sprichwörter
    Vatern

    Wander (Sprichwörter)

    Vatern 1. Er vattert gar in keinen Dingen. – Eyering, II, 248. Er ist seinem Vater gar nicht ähnlich. 2. Er vetert sich.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vatern

9 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vatern 2 Komponenten

vat+ern

vatern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vatern‑ als Erstglied (4 von 4)

Vaternahme

Adelung

vater·nahme

Der Vaternahme , des -ns, plur. die -en, das Wort Vater als ein Nahme betrachtet. Den süßen Vaternahmen führen, Vater genannt werden, d. i. …

vatername

DWB

vater·name

vatername , vaternamen , m. , daneben vatersname. 1 1) der vom vater überkommene name, zuname im gegensatze zum rufnamen, vornamen: die mädc…

vaternein

DWB

vater·nein

vaternein , n. verbot seitens des vaters: auch schien Liane das vaternein wenig zu bemerken. J. Paul 23, 124 .

Vaternuss

RhWB

vater·nuss

Vater-nuss fādərnōt Düss-Kaiserswerth f.: eine von mehreren Haselnüssen an einem Stiel.

‑vatern als Zweitglied (4 von 4)

anvatern

DWB

anvatern , im gl. inc. teuton. anvattern patrisare, bei Ducange patrixare, patrizare, imitari patrem. vgl. anvettern.

bevatern

DWB

bevatern , zum vater geben, machen. Böttiger lit. zustände 1, 165 . s. DWB bemuttern .

hausvatern

DWB

haus·vatern

hausvatern , verb. : heut früh hab ich gehausvatert, wie du mich haben willst. Göthe an frau v. Stein 2, 97 ; ich habdenn so herum gehausvat…

herumhausvatern

GWB

herum·hausvatern

herumhausvatern für: (in familiärer Atmosphäre) den Gastgeber spielen war die Herzoginn Mutter da und der Prinz und waren guten lieben Humor…

Ableitungen von vatern (1 von 1)

bevatern

DWB

bevatern , zum vater geben, machen. Böttiger lit. zustände 1, 165 . s. DWB bemuttern .