Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vatername m.
vatername, vaternamen, m. , daneben vatersname. 11) der vom vater überkommene name, zuname im gegensatze zum rufnamen, vornamen: die mädchen geben den vaternamen auf, sobald sie heirathen, s. auch mutternamen theil 6, 2825; ein solcher halut war der kleine Jupp, welches Joseph heiszt und den ich mit seinem vatersnamen Flader benennen will. H. Heine memoiren 159; Jonathan war sein vatersname. dasz er einen taufnamen hatte, wuszte nur sein mütterchen. Heyse b. d. freundsch. 5; wie ich mit familiennamen heisze? fragte er. 'mit familien- oder mit vatersnamen, wie sie's nennen wollen.' Wildenbruch n. nov. 117. 22) der name vater, benennung mit dem worte vater: mhd. nû wolte ich gerne wiʒʒen, wâ von diu gotheit habe muoternamen unde niht muoterwerc, und aber diu persône des vater habe vaternamen unde muoterwerc? myst. 2, 672, 6. 2@aa) vom leiblichen vater: bittet gott für sie, nimpt von jm das wort, damit er jedermann tröste und helffe, ist noch lieblicher und tröstlicher, denn vater- und muttername. Luther 4, 87; dasz er ihre knie umklammert und sie (die jünglinge) mit dem süszen vaternamen begrüszt. Gutzkow ritter3 8, 4; jedoch als Doris nur der mutter nachzuahmen und küsse zu verstehn, sich alt genug befand, entsagten beiderseits dem ernsten vaternamen. Hagedorn 2, 94; der stunde heil, in der ich feierlich dem holden vaternamen einst entsagt. Göthe 9, 319. 2@bb) gott trägt den menschen gegenüber den vaternamen: gott, vater, aller dinge grund, gib deinen vaternamen kund an diesem heilgen orte. A. Knapp 88 (Weim. gesangb. 883); gott den engeln gegenüber: o dürft ich es wagen schöpfer ihn niedersinkend zu nennen, wie gerne wollt ich dann entbehren den liebenden vaternamen, mit dem ihn seine getreuen, die hohen engel, kindlicher nennen. Klopstock Mess. 2, 791. 2@cc) von väterlich sorgenden menschen gesagt: (ein monarch, der) den mildernden vaternahmen nur dazu gebraucht, um von seinen vorgeblichen kindern blinden, alles leidenden gehorsam fordern zu können. Wieland 25, 245; mein vater, lasz den, ach mir nun versagten, verkümmerten, verbotnen vaternamen auf dich, den edeln fremdling übertragen. Göthe 9, 373.