lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

varnde

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

varnde part. adj.

Bd. 3, Sp. 24
varnde part. adj. (BMZ fahrend, wandernd, umherziehend. die varnden. das umherziehende volk der sänger und spielleute MWVQVZNib. MWVQVZGudr. MWVQVZTrist. MWVQVZLieht. MWVQVZDietr. 600. MWVQVZMsh. 2,6b. MWVQVZWh. v. Öst. 72b. ebenso varndiu diet MWVQVZNib. MWVQVZMai, MWVQVZKrone, MWVQVZLieht. 290,3. MWVQVZMsh. 3,18b. MWVQVZDietr. 725. MWVQVZCraon 798. MWVQVZGa. 1. 365,1029. MWVQVZOrend. 1359. 65, varndeʒ volc MWVQVZWalth. MWVQVZParz. MWVQVZLanz. MWVQVZGerh. 6419, varnde liute MWVQVZMai 88,25. MWVQVZWg. 3791. MWVQVZApoll. 3939. 6003. MWVQVZKarlm. 209, 43. 315,56. MWVQVZRing 48,9. 52,33. MWVQVZNetz 13340. MWVQVZS.Gall. stb. 4,253. MWVQVZAd. 1305. varnder man, spielmann MWVQVZMai, MWVQVZTeichn. MWVQVZFlore 7610. MWVQVZMsh. 3,18a. MWVQVZJüngl. 841. MWVQVZKarlm. 13,41. MWVQVZChr. 8. 75,4, vagabund MWVQVZPrag. r. 152,173. varnder schuoler MWVQVZAw. 2,56. MWVQVZNetz 13339. varnde frouwen, wîp, töhter, landstreicherinnen, huren MWVQVZSsp. 3,46. MWVQVZChr. 8. 271,5 var. 342,6. 385,10; zu gange gebracht MWVQVZWalth. MWVQVZTürl. Wh. MWVQVZGriesh. varndeʒ leit MWVQVZMsf. 206,15. u. anm.; hin u. her fahrend: snell varend augen MWVQVZMgb. 43,26. 44,16, unsicher, ungefähr MWVQVZFlore 3063; beweglich: daʒ varnde (näml. guot) MWVQVZGengl. 157 1433. varndeʒ guot MWVQVZHartm. MWVQVZParz. MWVQVZWalth. MWVQVZErnst 1420. MWVQVZEracl. 408. MWVQVZMsh. 1,176a. 298a. 2,231a. MWVQVZJüngl. 884. MWVQVZGz. 6620. MWVQVZSwsp. 145,11. varnde habe MWVQVZParz. 9,21. MWVQVZMsh. 3,28a. MWVQVZSsp. 1,28. 52,2. MWVQVZKsr. 15. MWVQVZPrag. r. 69,114. 70,116. varndeʒ phant MWVQVZMeran. 18; vergänglich MWVQVZWalth. MWVQVZMs. (H. 1,298a. 309b. 2,186a. MWVQVZMsf. 174,3). )
1293 Zeichen · 125 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    varndepartic. präs.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    varnde partic. präs. 1. umherziehend. der varnde Trist. 19529. die varnden das umherziehende volk der sänger, spielleute…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit varnde

6 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

varnde‑ als Erstglied (3 von 3)

varndeel

KöblerMnd

varndeel , Num., N., M. Vw.: s. vērdedēl

vārndeman

MNWB

varnde·man

vārndeman , m. , Fahrender, Reisender, reisender Kaufmann, „inquilinus”; s. noch vārende.

‑varnde als Zweitglied (2 von 2)

unvarnde

Lexer

un-varnde part. adj. BMZ am gehen, an freier bewegung gehindert ( durch krankheit, fesseln etc. ) Er. 5060. Wwh. 58,29. j.Tit. 1890. ouch hæ…

Ableitungen von varnde (1 von 1)

unvarnde

Lexer

un-varnde part. adj. BMZ am gehen, an freier bewegung gehindert ( durch krankheit, fesseln etc. ) Er. 5060. Wwh. 58,29. j.Tit. 1890. ouch hæ…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „varnde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/varnde/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „varnde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/varnde/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „varnde". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/varnde/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_varnde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„varnde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/varnde/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}