Aggregat · alle Wörterbücher

unvarnde

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unvarnde part. adj.

Bd. 2, Sp. 1948

unvarnde part. adj. (BMZ am gehen, an freier bewegung gehindert (durch krankheit, fesseln etc.) MWVQVZEr. 5060. MWVQVZWwh. 58,29. MWVQVZj.Tit. 1890. ouch hæte er gekündet hie, daʒ er ein teil unvarnde wære: im was diu kelen ze swære MWVQVZUlr. Wh. Casp. 60b; unbeweglich: unv. habe, guot MWVQVZGest. R. 154. MWVQVZPrag. r. 48,68. 74,119. 103,1. MWVQVZBrünn. r. 369. 90. MWVQVZGengl. 157 1433; )

BMZ mhd.

unvarnde part. adj.

unvarnde part. adj. 1. nicht wol varnde, nicht zu gange. nu sî wir bêde unvarende (wund ) und ich die freude sparende W. Wh. 58,29. vgl. Er. 5060 anm. 2. unbeweglich. guot varend u…

FindeB mhd.

unvarnde part.adj.

unvarnde part.adj. HvBer.

KöblerMhd mhd.

unvarnde Adj.

unvarnde , Adj. Vw.: s. unvarende

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unvarndepart. adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unvarnde part. adj. 1. nicht wol varnde, nicht zu gange. nu sî wir bêde unvarende (wund ) und ich die freude sparende W.…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unvarnde BMZ
unvarnde FindeB
unvarnde KöblerMhd
un-varnde Lexer
varnde BMZ
er BMZ
unvarende KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unvarnde

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unvarnde

un- + varnde

unvarnde leitet sich vom Lemma varnde ab mit Präfix un-.

Keine Komposita gefunden — unvarnde kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unvarnde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unvarnde/lexer?formid=U04727

MLA

Cotta, Marcel. „unvarnde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unvarnde/lexer?formid=U04727. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unvarnde". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unvarnde/lexer?formid=U04727.

BibTeX

@misc{lautwandel_unvarnde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unvarnde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unvarnde/lexer?formid=U04727},
  urldate      = {2026-05-09},
}