lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vage

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

vage

vage

vage vag Adj. ‘unbestimmt, ungewiß, verschwommen’ (2. Hälfte 18. Jh.), anfangs auch ‘umherschweifend, unstet’, wohl über gleichbed. mfrz. frz. vague entlehnt aus lat. vagus ‘umherschweifend, -streifend, unstet, ungebunden’.
223 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VAGEadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    VAGE adj. zufrieden, willfährig. vgl. ahd. fehan nhd. sich freuen, goth. faginôn nhd. sich freuen. vuoc, vüege. Gr. 2,28…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vageF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    vage , F. Vw.: s. vāge (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vage

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    vage vag Adj. ‘unbestimmt, ungewiß, verschwommen’ (2. Hälfte 18. Jh.), anfangs auch ‘umherschweifend, unstet’, wohl über…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vage

    Goethe-Wörterbuch

    vage [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. —
    Spezial
    vage

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    vage неясный, нечёткий, неточный, неопределённый, приблизительный, размытый, смутный, безотчётный, эфемерный, туманный, …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vage

74 Bildungen · 71 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

vage‑ als Erstglied (30 von 71)

Vagedes, Heinr

DWBQVZ

Vagedes, Heinr. *Bad Driburg/Westf. †1698 Rinteln/Hessen.

Vagelbeer

MeckWB

vagel·beer

Vagelbeer f. 1. Frucht der Vogelkirsche: Vagelbeeren E. Krüg. 67. 2. Frucht der Eberesche Wa.

Vagelbeerbom

MeckWB

vagelbeer·bom

Vagelbeerbom m. 1. Vogelkirsche, prunus avium var. silvestris Wo. Sa. 2. Eberesche, sorbus aucuparia Giese Pflanz. 35; de Nahgebuurt ward in…

Vagelbeerbusch

MeckWB

vagelbeer·busch

Vagelbeerbusch m. Buschholz von Ebereschen: 'ein 2spänniges Fuder Vogelbeer-Busch und Sprickeln' (1840) Masch Ges. 209.

Vagelbrot

MeckWB

vagel·brot

Vagelbrot n. Brot, das vom Felde mit nach Hause zurückgebracht wird Wi. Vgl. Vagel 1 b.

Vagelbüß

MeckWB

vagel·buess

Vagelbüß f. schwere Büchse mit großem Kaliber zum Schießen auf den hölzernen Vogel beim Vagelschuß Sta AStrel .

Vagelbunt

MeckWB

vagel·bunt

Vagelbunt m. 1. Große Rohrdommel, botaurus stellaris: den Rodump nennten wi bi mi to Hus ok Vagelbunt Wo. V. 2, 285 c. Syn. s. Rodump . 2. V…

Vagelbuntenbuurken

MeckWB

Vagelbuntenbuurken n. Gefängniszelle für Vagabunden Bri. 5, 77.

Vagelbuntenpack

MeckWB

vagelbunt·en·pack

Vagelbuntenpack , Vagelbundenpack n. Vagabundengesindel: ganz gemeines Vagelbundenpack Bri. 5, 99.

Vagelbuntenstreich

MeckWB

vagelbunt·en·streich

Vagelbuntenstreich , Vagelbunkenstreich m. Schelmenstück: wat sünd dat wedder för Vagelbuntenstreich! Ro NHagD ; dei sitt vull Vagelbunkenst…

Vagelbuurken

MeckWB

Vagelbuurken n., selten -buurk f. 1. eig. Vogelbauer: Vagelburken Mi 100 a ; Reut. 6, 135; Vagelbuurken Ma Gnoi ; wi (Hütejungen) hebben ok …

Vageldump

MeckWB

vagel·dump

Vageldump m. Große Rohrdommel, botaurus stellaris Wa Boek ; Wo. V. 2, S. 362. Syn. s. Rodump .

Vageldun

MeckWB

vagel·dun

Vageldun f. Daune; abwertend von leichten Roggenkörnern: dat sünd Vageldunen Ha Red .

Vagelfänger

MeckWB

vagel·faenger

Vagelfänger , Vœgelfänger , Vagelsfänger m. 1. a. Spr. Vogelfänger: auceps 'ein VOegelvenger' Chytr. 285. 2. leichtlebiger, leichtsinniger M…

Vagelfang

MeckWB

vagel·fang

Vagelfang m. a. Spr. Vogelfang: aucupium 'Vagelvang' Chytr. 286.

Vagelfedder

MeckWB

vagel·fedder

Vagelfedder , Vœgel- f. Vogelfeder: 'etlike gebruken uth avergelOevischer vorwitzicheit Devestricke, GalgenspOene unde VOegelfedderen, dardo…

Vagelfrät

MeckWB

Vagelfrät f. Stelle, wo die Vögel fressen; Rda.: dat Hus liggt an de Vagelfrät hat viel Zulauf Wa.

vagelfri

MeckWB

vagel·fri

vagelfri 1. vogelfrei: abends is hei (ein Gutsbesitzer in einer Sage, der eine eiserne Kette tragen mußte) vagelfri wäst Wi Nevern ; Gü. 2. …

Vagelgarn

MeckWB

vagel·garn

Vagelgarn n. a. Spr. Vogelnetz: rete aviarium 'ein Vagelgarn' Chytr. 286.

vagelhaft

MeckWB

vagel·haft

vagelhaft lächerlich, närrisch: dat is vagelhaft to vertellen Wi Brüel .

Vagelhœwk

MeckWB

Vagelhawk , Vagelhœwk m. Sperber, accipiter nisus: Vagelhawk Gü Gülz ; Vagelhœwk Giese Tiern. 27; de Kukuk sall in 'n Harwst 'n Vagelhawk wa…

vagelig

MeckWB

vagelig verrückt, irr Schö Schlagsd ; dei is 'n bäten vagelig Ro Dob .

Vagelkirsch

MeckWB

vagel·kirsch

Vagelkirsch f. Vogelkirsche, prunus avium var. silvestris, und deren Früchte: Vagelkirsch Wildkirsche Giese Pflanz. 42. Marz. 3, 1101.

Vagelklau

MeckWB

vagel·klau

Vagelklau f. Klauenschote, ornithopus perpusillus E. Krüg. 57. Marz. 3, 466.

‑vage als Zweitglied (2 von 2)

gevage

Lexer

ge-vage adj. BMZ froh, zufrieden. die sêle werden gevage, sô si mit schalle ze himele kêren Msf. 87,27 ; zufrieden mit ( gen. ) Ab. Krone (5…

Scavage

DRW

Scavage, n. in London: eine von Fremden für die Einfuhr von Waren zu leistende städt. Gebühr, von der die Hansekaufleute befreit waren [Frem…

Ableitungen von vage (1 von 1)

gevage

Lexer

ge-vage adj. BMZ froh, zufrieden. die sêle werden gevage, sô si mit schalle ze himele kêren Msf. 87,27 ; zufrieden mit ( gen. ) Ab. Krone (5…