Aggregat · alle Wörterbücher

unwirden

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

unwirden sw. V.

unwirden , sw. V.

nhd.: verachtet sein (V.), verachtet werden, verschmähen, verachten, unwert erachten, unwürdig machen
Q.:: RWh, LvReg, BibVor, EvA (FB unwirden), Er (um 1185), Helbl, JTit, JvR, Kolm, LS, Krone, RvZw, UvZLanz, Walth
E.:: ahd. unwirden* 10, sw. V. (1a), verspotten, sich entrüsten über, geringschätzen
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 259a (unwirden), FB 395b (unwirden), LexerHW 2, 1988 (unwirden), Benecke/Müller/Zarncke III, 608a (unwirde)

KöblerAhd ahd.

unwirden sw. V. (1a)

unwirden , sw. V. (1a) nhd. verspotten, sich entrüsten, sich entrüsten über, geringschätzen, verachten, zunichte machen ne. grow indignant, despise ÜG.: lat. adversari Gl, aspernar…

FindeB mhd.

unwirden swv.

unwirden swv. RWh. LvReg. BibVor. EvA.

Lexer mhd.

unwirden swv.

un-wirden swv. BMZ intr. unwert sein od. werden. dâ von der lîp unwirdet j.Tit. 3450. mit dat. der koch ab wege fliuhet und muoʒ in un wierden (: vierden) Helbl. 15, 387 ; tr. unwe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
unwirdensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

unwirden , sw. V. (1a) nhd. verspotten, sich entrüsten, sich entrüsten über, geringschätzen, verachten, zunichte machen …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
unwirdenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

un-wirden swv. BMZ intr. unwert sein od. werden. dâ von der lîp unwirdet j.Tit. 3450. mit dat. der koch ab wege fliuhet …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

unwirden KöblerAhd
gi… KöblerAhd
un KöblerAhd
wirden KöblerAhd
giunwirden KöblerAhd
unwirdida KöblerAhd
wirdīg KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwirden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unwirden

un- + wirden

unwirden leitet sich vom Lemma wirden ab mit Präfix un-.

‑unwirden als Zweitglied (1 von 1)

giunwirden

KöblerAhd

giunwirden , sw. V. (1a, 2) nhd. verachten, vernichten, verschmähen, als unwürdig zurückweisen, wirkungslos machen, zunichte machen ne. desp…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unwirden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unwirden/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „unwirden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unwirden/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unwirden". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unwirden/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_unwirden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unwirden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unwirden/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}