lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unthat

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unthat f.

Bd. 24, Sp. 1927

unthat , f. , ags. undâd; afries. undād; an. údáð; isl. ódæði; ahd. mhd. untât; mnd. undât; mnl. ondaet; nl. ondaad; dän. udaad. wie mhd. ungetât ( Lexer 2 , 1875): hat er dann ein ungethat gethan Meichszner land- u. lehenrecht (1566) 18 a ; vgl. gethat ; umgelautet: ungetät Terenz (1499) 78 a ; vgl. gethät (gethat 1 c ); veraltet. wie bei that kommen im frühnhd. noch st. pluralformen vor: wie sich derselbe vil vermessener, unrumlicher untate gebraucht chron. d. st. Eger 324; man hilfft in ir unthatte ( gen. plur. ) H. Sachs bei Ph. Wackernagel d. kirchenlied 3, 65 . I I. mit un improbativum (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unthat

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Unthat , plur. die -en, eine lasterhafte, boshafte That, ein Verbrechen, wo dieses Wort einen noch härtern Nebenbegr…

  2. —
    Sprichwörter
    Unthat

    Wander (Sprichwörter)

    Unthat 1. In vnthaten muss man den willen straffen, nicht das missrathen. – Lehmann, 898, 38. 2. Unthaten gehören nicht …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unthat

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unthat

un- + that

unthat leitet sich vom Lemma that ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unthat 2 Komponenten

unt+hat

unthat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — unthat kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unthat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unthat
MLA
Cotta, Marcel. „unthat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unthat. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unthat". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unthat.
BibTeX
@misc{lautwandel_unthat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unthat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unthat},
  urldate      = {2026-05-09},
}